5/1999 Repräsentative Beleuchtung

Optimierte Auswechslung von Lampen in Beleuchtungsanlagen
Teil 2, Fortsetzung aus LICHT 4,     532
Leserbrief und Erwiderung der Autoren zum Beitrag:
»Neuordnung der öffentlichen
Beleuchtung in Berlin«      538
ENGINEERING
Optimised exchange of lamps in lighting systems: Part 2 (continued from
LICHT No. 4, 1999)    532
Letter to the editor and responsefi-om the
authors an the original article 'Neu;
Regulation for Public Lighting in Berlin". . . 538
TITEL
WELTLICHTSCHAU-NACHLESE
Erste Impressionen von der
Weltlichtschau 1999    466
REPRÄSENTATIVE BELEUCHTUNG Kirchenbeleuchtung
Energieeinsparung bei der Kirchenbeleuchtung, gezeigt an drei Beispielen
in Koblenz, Lahr und Böblingen     474
Neues Licht für St. Margareta
zu Münster     480
Torgauer Alltagskirche vereint Disko und Bibliothek unter einem Dach Lichtgestaltung mit variablem Beleuchtungssystem im denkmal-
geschützten Bauwerk    482
COVER
FOLLoW-UP OF THE WORLD LIGHT SHOW'
First impressions from the
1999 World Light Show     466
PRESTIG IOUS ILLUMINATION CHURCH ILLUMINATION
Savingenergy and cost-elfective illumination in churches: mmples from Loblenz, Lahr,
and Böblingen, in Germany    474
New light forSt. Margareta's Church
in Münster, Germany    480
The church Alltagskirche in Torgau,
Germany combines a discotheque and
library under one roof
Light design with a variable lighting system,
in a building under heritage protection    482
TITEL
REPRÄSENTATIVE BELEUCHTUNG Kirchenbeleuchtung
Stimmungsvolles Licht für festliche Konzerte—
Kammerkonzerte in der Allerheiligen
Hofkirche in der Münchner Residenz     485
»Lichtentwurf« an der Fachhochschule Hildesheim -
Studenten der Innenarchitektur
planten die Beleuchtung für
einen Kirchenneubau in
Berlin-Hohenschönhausen     486
Niedervolttechnik für die
St. Jans Kapel in Brügge     490
Interessante Kirchenbeleuchtung    492
Lichtleitfasertechnik
Lichtleitfasertechnik für das IMAX-Kino
in Berlin am Potsdamer. Platz     496
COVER
PRESTIGIOUS ILLUMINATION CHURCH ILLUMINATION
Special atmosphere provided by light für festive concerts: chamber music in the
church All-Saints' Court Church (Allerheilige
Hofkirche) in the Munich Residenz    485
Outstanding light design from the Hildesheim Institute ofPchnology, Germany: interiordesign students provide noteworthy solutions für the lighting of 'a new church in the Berlin
district of Hohenschönhausen     486
Low-volt lighting technology für
St. Jans Chapel in Bruges, Belgium    490
Fascinating church lighting    492
ligliiiININOINIK11111111111111111111111111111111111111111111111111111
Schienensystem und Einzelleuchten — die perfekte Symbiose von Technik und Design: Die Klaus Sigl GmbH stellt
Objekte vor     498
LICHT 2000 wirft sein Licht voraus -
nicht seinen Schatten      500
Licht für Akzente: Mensch und
Architektur im Vordergrund      504
Licht und Strom im Bad
Für die Elektroinstallation im Feuchtraum
gelten besondere Vorschriften      514
Urbaner Chic für den Bahnhof
Alexanderplatz in Berlin      524
Lichtwerbung zur Betonung des
Eingangsbereichs von Geschäften      528
PLANNING
Track lighting systems and individual luminaires — pesfect symbiosis of technology and design: the company
Klaus Stgl GmbH preserus its creations    498
LICHT 2000    500
Light to provide accents: man and
architecture in theforefront    504
Elearide and light in bathrooms: special regulations apply für electrical
installations in wet rooms     514
Urban elegance for Alexanderplatz
Station in central Berlin     524
Illuminated advertising to emphasise
the entrance areas of shops    528
 

gutes Exemplar, ordentlich,