3/2004 light+building

AKTUELLES
Editorial:
Herzlich willkommen in Frankfurt ...
Regina Welk, München     105
Termine     122
Text zum Titelbild: Farben ohne Ende LEDs sorgen für ein prächtiges Farblicht in der Aquarius-Hall im
Parkhotel Weggis in der Schweriz     116
Die light+building steht vor der Tür: Informationen, Neuheiten,
Veranstaltungen     126
Neuheiten     257
Firmen     258
Persönliches      254
LICHT INTERNATIONAL
Museumsbeleuchtung: Anpassungsfähiges Licht für zeitgenössische Kunst Das Rosenthal Centre für Contemporary Arts in Cinncinnati,
Ohio (USA)     134
Lichtleitfasertechnik:
Historischer Schmuck in modernem Licht Das Bernstein-Collier im Stadtmuseum
Ingolstadt     138
Licht-Event: Die ästhetische
Erlebnisdimension des Mediums Licht Beleuchtungsindustrie und Lichtkunst pflegen ein symbiotisches Verhältnis die Lichtinstallation Urban im
Züricher Maag-Areal      140
Verkaufsraumbeleuchtung: Neugestaltung der Abteilung »Living & More« Bei Jelmoli »House of Brands«
in Zürich      142
Messestand: Kraftvoller Markenauftritt für Harman International
Messestand auf der IFA in Berlin     144
LICHT INTERNATIONAL
Verkaufsraumbeleuchtung: Farbrausch
SinnLeffers spielt mit dem Licht      148
Kristall:
Zu Gast in den erweiterten Kristallwelten von Swarovski in
Wattens/Tirol      152
Sportstättenbeleuchtung:
Fürs Nachtspringen gerüstet Philipsrealisiert die Flutlichtanlage für die Paul-Außenleitner-Schanze
in Bischofshofen      156
Licht-Event: Am Anfang war das Licht Farbiges Licht brachte Eisskulpturen bei der »Ice World« in Lübeck
zum Glitzern      160
Design: airlightsoundotherobjects Artemide präsentiert Licht
zum Wohlfühlen      162
Licht-Event: Im Rausch der Farben Der Lux-Select-iGuzzini-Workshop am
12. November 2003     166
Außenbeleuchtung: Purismus Pur Neuartige Architekturleuchten
von Holophane Europe      168
Außenbeleuchtung:
Lichterglanz auf Moskwa-Wogen Eine historische Eisenbahnbrücke wurde zu einem leuchtenden Fuß-
gängerweg über den Moskwa-Fluß      170
Notbeleuchtung:
Wenn in Europa das Licht ausgeht Notbeleuchtung in Europa
Dorit Zimmermann, Frankfurt/Main, Dieter Schornick, Frankfurt/Main, Rainer Langer, Dinslaken
Prof. Dr.-Ing. Bruno Weis, Worms    172
Altlampen-Entsorgung:
Europa und die Mülltonne Altlampen-Entsorgung im Rahmen der europäischen Richtlinie WEEE Dipl. -Kfm. Henning v. Weltzien,
München     182

Lichtarchitektur:
Eine sorgfältige Verbindung von Alt und Neu
Die Berliner Zentrale des Deutschen Sparkassen- und Giroverbandes residiert in einem über 100 Jahre
alten Bankgebäude      186
Lichtarchitektur:
Gutes Licht für ein Seniorenheim Das »Haus Münsterblick« in der Altstadt Freiburgs
Prof. Dipl.-Ing. Rudolf Schricker,
Stuttgart     190
Verkaufsraumbeleuchtung: Finanzen ins rechte Licht gerückt Die Raiffeisenbank in Rheinbach
Sigrid Rönneburg, Rheinbach      194
Produkt:
Die »intelligente« Stromschiene
Lichtmanagement via Stromschiene    196
Straßenbeleuchtung: Filigran und funktional
Die Brücke Roth bei Nürnberg
Walter Bamberger, Pfünz bei Eichstätt      198
Straßenbeleuchtung: Verwaltung von Straßenbeleuchtungsanlagen leicht gemacht
Die StradaLux Version 3
bietet noch mehr Komfort und
neue Funktionen     200
4
•

Lichtkunst:
Lichtzauber und Farbrausch Peter Blau inszenierte den
Jahrhundertturm in Magdeburg    202
Licht-Event:
Zwischenzeit-Lichtinstallation in
Kaiserslautern      203
Produkt:
Analog-digitales Zeit-Zeichen
Die Lichtuhr von Andreas Engelmann      204
Designwettbewerb: Leuchten des Jahres 2003
Gewinner des ersten Wettbewerbs
»Leuchte des Jahres« sind ermittelt      206
Technik: Grundlagenuntersuchungen an herkömmlichen Hochspannungsleuchtröhren (HSLR), (Teil 1)
Dipl.-Ing. C. Blankenhagen, W Böhm, Prof. Dr-Ing. Habil D. Gall,
Dr. rer nat. G. Hartung,
Prof. Dr rer nat. habil J.A. Schäfer,
Dipl.-Ing. I. Sommer     208
e :; :neWÄijfef.,»111KU
Lichttechnik:
Eine lichttechnische Grundlage
Das photometrische Entfernungsgesetz
Prof. Dr-1ng. Klaus Stolzenberg, Berlin . . 218
Normung: »Nutzen der Normung« DIN-Preise 2003 verliehen
Dipl.-Ing. Ha.-Jo. Richter, Arnsberg    225
Verkaufsbeleuchtung: Verkaufsbeleuchtung von Frische-Lebensmitteln Teil 2: Farbwiedergabe
Dr-Ing. Erken Schmidt, Springe     226
Forschung: Forschung im DIAL Mensch und Licht, »spektakuläre« und »sonnenklare« Ergebnisse der Untersuchung zur Akzeptanz von
elektrischem Licht      234
Bericht: lnterlumen 2003
Erste gemeinsame Sondertagung der Deutschen LiTG und des Deutschen Nationalen Komitees der CIE
Dr-Ing. Frank Lindemuth, Berlin    236
Bericht: Licht und Gesundheit
Eine Veranstaltung von Philips in Hamburg
Britta Hölzemann, Berlin     240
Betriebswirtschaft:
Strategisches lnnovationsmanagement
in der Lichtbranche
Teil 1: Dosieren Sie Ihren Forschungs-
und Entwicklungsaufwand richtig
Dr. Roland Heinz, Hamburg    240
Firmenportrait: Vom Neckar in alle Welt Herbert Waldmann Lichttechnik feierte den 75. Geburtstag
Jörg Korper, Villingen-Schwenningen. . . 244
Firmenportrait: Auralight
Erfinder der langlebigen Leuchtstofflampen feierte 60-jährige Produktion
in Schweden    246
 

gutes Exemplar, ordentlich,