TITEL
Gefahr für die Konjunktur
Seite 18
Umweltopfer Kind 110
KOMMENTAR
Rudolf Augstein: Gewissen als Anmaßung 24
Panorama 16
Konjunktur: Die Wirtschaft stagniert 18
Bundeswehr: Deutsche Soldaten
nach Ex-Jugoslawien? 20
Gerd Schmückle
über den Auftrag der Bundeswehr 21
Abtreibung: Auf ewig zweierlei
Recht in Deutschland? 23
Minister: Angela Merkels Probleme 26
Honecker-Prozeß: Richter Bräutigam
und seine heikle Aufgabe 30
Kirche: SPIEGEL-Gespräch mit dem mecklenburgischen Landesbischof
Christoph Stier über Stasi-Spitzel 32
Kanzler: Wo darf Kohl Urlaub machen? 35
Universitäten: Schuldsuche und Identitätsfin-
dung an der Kunsthochschule halle 36
Recht: Die Macht der Europa-Richter 43
Spione: Auf der Spur
des geheimsten Geheimdienstes der DDR 47
Ost-Spitzel auf der Hardthöhe 54
Justiz: Mercedes-Chef Niefer stößt auf hartnäckigen Richter Strom: Ostdeutsche tricksen E-Werk aus Strafjustiz: Gerhard Mauz über zwei junge Verteidiger in ihrer ersten
großen Strafsache 63
Brauchtum: Das Ende der Dorfkrüge 72
Bremen: Ampelkoalition zerstreitet
sicb ums Geld 76
Politiker: Pforzheims
Oberbürgermeister Joachim Becker über
Bürgerunmut und Parteienverdrossenheit 77
Vertriebene: Opposition gegen
die Verbands-Oberen 80
Trends 81
Straßenbau: Private Autobahn-Finanzierung
wird zu teuer 82
Versicherungen: Die Allianz
hat ein Ost-Problem 84
Kohle: Brüssel will die deutschen
Zechen sterben lassen 85
Exporte: Bonner Trick soll ostdeutschen
Betrieben helfen 87
Unternehmen: Propagandaschlacht
um Oko-Kühlschrank 89
Unternehmer: Hochzeit des Chefs
gefährdet die Firma Lindt
Ärzte: Falsches Spiel der
Medizin-Funktionäre 92
Kuweit: Das Öl fließt spärlicher 95
Zigaretten: Werbung geht neue Wege 106
„Beklemmend" empfand Honecker-Richter Hansgeorg Bräutigam die Begegnung mit dem „Oberhaupt eines untergegangenen Staates". Nur durch kurzfristige Änderung von Zuständigkeiten ist Bräutigam, der stets als
Kommunistenfresser galt, an den Jahrhundertprozeß gekommen.
Kölner Stadt-Anzeiger
Seite 30
Häftling Honecker (r.) mit Anwalt Friedrich Wolff
Es herbstelt
Die Prognosen der Ökonomen werden immer pessimistischer; die Wirtschaft stagniert. Das hat Folgen, auch für die Politik der Bundesregierung: Die Steuereinnahmen werden sinken, die Schulden steigen. Und das wiederum gefährdet die Konjunktur noch mehr.
Privater Straßenbau wird teurer Seite 82
59 Verkehrsminister Günther Krause möchte den Bau neuer Straßen be-
61 Weil Bonn kein Geld dafür hat, sollen Privatfirmen die
Investitionen vorfinanzieren. Der Finanzminister lehnt den Plan als Scheinfinanzierung ab: Letztlich zahle doch alles der Staat.
Honecker und sein Richter
Geheimste DDR-Spione enttarnt Seite 47
Die Agenten der geheimsten Spionageorganisation der DDR, des Mi90 j litärischen Nachrichtendienstes, beschafften alles Erreichbare über die Bundeswehr. Doch in der Spezialtruppe kam es auch zu Korruption, Verrat und Mord. Nun drohen den Ex-Spionen Strafverfahren.
Sanierungsfall für die Allianz Seite 84
Die Allianz, Europas größter Versicherungskonzern, steckt in der Krise. Die Gewinne bröckeln, der Kurs der Aktie verfällt. Als schwerer Sanierungsfall erweist sich der Ableger in Ostdeutschland: 5000 Besz-z—ate der ehemaligen DDR-Monopolisten verlieren ihren Job.
AUSLAND
Plooraina Aaslid 127
Salem Greift der Westen ein? Bediene Im des Greueluten in serbischem Isernierurtgehlern
4 DER SPEGEL 33/1992
Interview mit Bosniens Serbenführer
Radovan Karadzic 132
SPIEGEL-Gespräch mit dem jugoslawischen Präsidenten Dobrica Cosic über
serbischen Nationalismus, den Krieg
und die Friedenschancen 133
Uno: Machtkampf an der Spitze 137
Südafrika: Mandela demonstriert
seine Stärke 139
Itallen: Interview mit Mafia-Bekämpfer
Leoluca Orlando 141
Zeitgeschichte: Letzte Bilder Lenins 144
Frankreich: Walter Mayr über die Gewalt
in den Pariser Vorstädten 145
Zypern: Ende der Teilung? 152
Japan: Hilflos gegenüber Aids 156
Starregisseur Billy Wilder
erzählt sein Leben (IV) 172
Autoren: Lawrence Norfolk und sein exzentrischer Historien-Thriller
„Lempriere Wörterbuch" 158
Musik: Werbe-Schnipsel werden
zu CD-Bestsellern 163
Kulturpolitik: Abwicklung in der Altmark 166
i Bestseller 167
Szene 183
Uhren: Wiederkehr der mechanischen
Chronometer 184
Ernährung: Trend zum scharfen
Pfefferminz 184
Tourismus: Amerikaner wollen den
europäischen Kreuzfahrt-Markt erobern 186
Fernsehen: Bibel-Krimi im ZDF 188
Fernseh-Vorausschau 210
Prisma 189
Computer: Kommt das Cyberspace-Kino? 190
Gentechnik: EG-Kampf um Patente 192
Wem gehört das menschliche Erbgut? 193
Tiere: Feuer frei auf Kormorane 194
Pharmakologle: Potenter Schmerzkiller
aus giftigen Fröschen 195
SPORT
Olympia: Athleten fühlen
sich mißbraucht 196
Interview mit dem Ruderer Bahne Rabe
über seinen Frust in Barcelona 200
SPIEGEL-Reporter Cordt Schnibben
über die endlosen Spiele 201
Die Kultfigur Heike Henkel 205
Doping: Clenbuterol — Katrin Krabbes
letzter Versuch 198
Greuel in serbischen Todeslagern Seiten 128, 130
Von unfaßbaren Greueltaten in serbischen
Internierungslagern aufgeschreckt, fordern immer mehr Politiker in aller Welt ein militärisches Eingreifen
der Völkergemein-
schaft auf dem Bal-
kan. US-Präsident
Bush meldete sich aus dem Wahlkampf, Amerika dürfe nicht
_tatenlos zusehen,
wie unschuldige Frau-
en und Kinder verhungern'. Britanniens Margaret Thatcher forderte ein Ultimatum gegen Serbien. Westliche Militärs warnen jedoch vor unkontrollierbaren Risiken. Wird die Uno ein Signal zur Intervention geben?
Die verlorenen Kinder der Banlieue Seite 145
Im Schatten der Betonsilos nördlich von Paris rüstet die Jugend zum Kampf gegen den Staat. Zulus, Nordafrikaner und Weiße verscharren vorsorglich Waffen, und die Dealer machen goldene Schnitte. Das französische Trauma hat einen Namen: Los-Angeles-sur-Seine.
Engel im Cyberspace Seite 190
„Virtual Reality" (VR), die von Rechnern erzeugte Scheinwelt in 3-D, war eine Attraktion der Computer-Schau „Siggraph" in den USA. Im ersten _VR-Film' (Titel: „Anger), den die Computer-Künstlerin Nicole Stenger entworfen hat, wird der Zuschauer mit Spezialbrille und Sensorhandschuh in den _Cyberspace" entführt.
Spaß-Urlaub auf US-Schiffen Seite 186
Mit neuen Urlaubs-Konzepten drängen amerikanische Reeder auf den Kreuzfahrt-Markt in
Europa: Billig-Touren
auf Spaß-Schiffen mit Spielhallen und Bord-Diskotheken, Animateuren und Show-Programmen sollen vor allem junge Passagiere anlocken.