204 September 2005, Lernen von den Alten

    5    Editorial
    6    form-Cover: Karen Ann Donnachie    Gerrit Terstiege über Karen Ann Donnachie, die für uns Ettore Sottsass fotografierte.
Gerrit Terstiege introduces Karen Ann Donnachie who portrayed Ettore Sottsass.
    10    Mailbox    Reaktionen, Stimmen, Meinungen.
What's on your mind: Letters to the Editor.
    14    Projects    Visionäres, Außergewöhnliches.
Visions and extraordinary concepts.
    20    Spiekermann Condensed    Erik Spiekermann über die harte Arbeit, sich für das Richtige zu entscheiden.
Too much to choose from? Erik Spiekermann on the art of making the right decisions.
    22    Products    Neue Produkte im Überblick.
Get informed: new products on the block.
    24    Special: Lighting    Lampen &Leuchten: Welche neuen Trends bringen Licht ins Dunkel.
What new trends in lighting devices are lighting up the dark?
    30    Neue Ideen für Alte    Konzepte für Senioren — vorgestellt von Sandra Danicke und Gerrit Terstiege.
Universally helpful    Concepts for senior citizens, introduced by Sandra Danicke and Gerrit Terstiege.
    36    Aus Erfahrung gut    Wahre Weisheiten von Kurt Weidemann, Heinz Edelmann und Ettore Sottsass.
Wise Men say    The truth well told. Ry Kurt Weidemann, Heinz Edelmann and Ettore Sottsass.
    42    Die kritische Generation    Hanne und Gundolf Meyer-Hentschel darüber, wie man Senioren als Kunden gewinnt.
Old and discerning    Understanding senior customers. Ry Hanne and Gundolf Meyer-Hentschel.
ts    48    Sparen an Zahlen?    Geschäftsberichte: Eine Bilanz zum Finanzjahr 2004 von Jochen Rädeker.
Sparing Figures?    lochen Rädeker takes stock of the annual reports of the financial year 2004.
    54    form fragt    Einschätzungen zum Thema Geschäftsberichte von Robert Jasensky und Knut Maierhofer.
Men in Question    Robert Jasensky and Knut Maierhofer commenting on the design of annual reports.
    56    Neues für den Tisch    Natalie Walter über eine Studie und aktuelle Produkte, die den Tisch bereichern sollen.
A Table of Content    Making the table a cool and cosy place. Natalie Walter on new and old concepts.
    60    Muji kommt näher    Dürfen wir Muji bald auch in Deutschland begrüßen? Markus Zehentbauer weiß mehr.
Muji comes to Town    Markus Zehentbauer on    plans to open stores in Germany, too. Finally!
    74    Eine Frage der Strategie    Welches Speichetmedium empfiehlt sich für welche Anwendungen? Von Rene Purwin.
A Matter of Strategy    Individual solutions: Rene Purwin on how to store data in a clever way.
78 Jobs
 

gutes Exemplar, ordentlich