BILDESSAY
Der Dauerbrenner
Unter den Vulkanen der Erde ist Kilauea der sanfteste und aktivste. Beinahe ohne Unterlaß wälzt der Feuerspeier Lavaströme aus seinen Kalderen und schleudert Glutfontänen gen Himmel, ohne nennenswerten Schaden anzurichten. Statt in Panik vor ihm zu fliehen, laufen die Menschen zu ihm hin, um staunend zuzusehen, wie Feuer, Wasser, Luft und Erde ein Spektakel ohnegleichen inszenieren. Seite 6
SEEFAHRT WIE VOR 2000 JAHREN
Auf der Reise zu sich selbst
Nach Jahrhunderten, in denen ihre
Teritiorien unter fremden Einflüssen versanken, wollen - Hawaiianer die Schätze ihrer Vergangenheit heben.wie ihre Vorfahren bauen sie Doppelrumpfkanus und fahren wieder nach Sternen, Wind und Strömung
um durch den Pazifik zu navigieren. Seite 30
ZUM TREUESCHWUR NACH HONOLULU
Hochzeit auf japanisch
Jedes Jahr wählen 17 000 Paare aus
Nippon die blumigen Kulissen Hawaiis für ihr
Ja-Wort. Im Package sind westliche Kostüme,
christliche Riten und ein Shoppingbummel
durch die größten Einkaufsparadiese
der Welt. Seite 42
PAULTHEROUX Moloka'i ist nicht zu fassen Nicht jede Insel fügt sich den
Plänen eines Kajakfahrers. Auch nicht, wenn er Bestseller-Autor ist. Seite 62
Das Eiland des Lächelns
Einer Umfrage zufolge ist diese älteste Insel des Archipels das freundlichste Reiseziel der Welt. US-Humorist Dave Barry fühlte sich als Bewohner Miamis brüskiert und testete persönlich die Traumstrände, Hotels und
Sehenswürdigkeiten des
Muster-Eilands. Seite 98
MAUNA KEA
Der Berg der Nachtaktiven
Aus aller Welt kommen die führenden Astronomen auf den höchsten Berg der größten Hawai'i-Insel, Big Island. Nicht um dort Sonne zu genießen, sondern um in eisiger Kälte und finsterer Nacht die teuersten Teleskope der Welt ins All zu richten. Seite 54