Doppeldeutsch : Erzählungen / Udo Steinke

• 
   
• Umfang/Format: 136 Seiten ; 21 cm
• Erscheinungsjahr: 1984
• Gesamttitel: Münchner Edition

»Das ist einfach eine wunderbare Geschichte — aus wundersamer Zeit — sehr deutsch — sozusagen DOPPELDEUTSCH und mehr« : Das sind die Worte, mit denen Heinrich Böll 1980 Udo Steinkes Erstling >Ich kannte Talmann< begrüßt hat.
Vier Jahre danach (und zwei Romane später): acht neue Erzählungen, die Steinkes »erzählerisches Originalgenie« (Uwe Herms) als eher noch reicher erweisen und mindestens ebenso >doppeldeutsch<.
Auf diese Erzählungen trifft zu, was hier im Buche steht: »Die Dialekte der Republik vollzählig anwesend.« Die Sprache Steinkes, seine erzählerische Kraft ernähren sich von dem Leben, das er geführt hat und führt: geboren in Lodz, aufgewachsen in und bei Leipzig, seit 1968 in Bayern, seit 1982 in Husum an der Nordsee.
Die eigentümliche Literatursprache Steinkes ist entsprechend doppeldeutsch und mehr. Steinke schreibt »mit Herz und Hirn, mit Händen und Füßen«, er schreibt wie kein zweiter aus dem Erlebnisfundus der Deutschen mit ihren beiden Staaten und der gemeinsamen Vergangenheit.
Alles ist hautnah, alles handfest,
 

gutes Exemplar, nur kleine Lesespuren, Widmung auf dem Vorsatzblatt