Journal
2 Shell-Haus in neuer Schale
4 Eurogate: (Vorläufig?) letzte Folge
6 Erkaufter Rechtsmittelverzicht
Thema
Editorial
8 FreizeitRaum
Markus Jakob
Ein Stadtimplantat in Fukuoka von Jan Jerde 10 Canal City Hakata
lohn Urry
Reworking Identity for the City and the Countryside 16 The Landscape of Places and Images
Seite 68: deutscher Text. Page 70: texte francais
Andre Bideau
Vollendung des Kultur- und Kongresszentrums Luzern 24 Ereignis, Atmosphäre, Architektur
Page 78: texte francais
Philip Ursprung
Interieur, Atmosphäre und Ambiente in der neueren Kunst 34 Makro-Privatheit und Mikro-Öffentlichkeit
Page 74: texte francais. Page 76: English text
Bernard Comment/Irma Noseda
Das Luzerner Panorama — Sanierung und Restaurierung durch die Architekten Kreis Schaad Schaad 42 Zentrum und Ausgangspunkt einer imaginären Welt
Schweiz
Christoph Affentranger, Pierre Deville, Christoph Luchsinger, Daniele Marques und Heinz Schöttli
im Gespräch mit Andre Bideau
50 Zwischen Zug und Luzern
Andre Bideau, Christa Zeller
54 Bauen in der Zentralschweiz — 13 ausgewählte Bauten
Architekten und Architektinnen: Baumann & Rigling, Luzern; Bosshard & Luchsinger, Luzern; Philipp Brühwiller, Zug; DPD/Baumann & Dittli, Altdorf und Zürich; Dettli & Nussbaumer, Zug; Enzmann & Fischer, Zürich; Gübelin & Rigert, Luzern; Imhof & Imhof-Dorn, Samen; Lengacher& Emmenegger, Emmenbrücke; Lussi & Halter, Luzern; Daniele Marques, Luzern; Müller& Osman, Zürich; Scheitlin & Syfrig, Luzern
Service
68 Übersetzungen/Traductions/Translations
82 Ausstellungskalender, Wettbewerbe, Neuerscheinungen
89 Leserbrief
90 Firmennachrichten
92 Impressum, Autoren dieses Heftes, Vorschau