Sammlung Zerstreung Nr. 17

Inhalt
EPHRAIM KISHON      9
Titel, Tod und Teufel
Ins Deutsche übertragen von Friedrich Torberg
ERNST PETZ      14
Das liederlich machend Liedermacher-Leben
VYTAUTE ZILINSKAITE      28
Das Trojanische Pferd
Aus dem Litauischen übersetzt von Ruth Kibelka
ROGER PRICE      34
Drudel
Aus dem Amerikanischen übersetzt von
Paul Rothenhäusler
JEAN PIERRE CHABROL      52
Vom Mann, der seinen Charakter geändert hat Aus dem Französischen übersetzt von Franz Weninger
OLIVER SACKS      57
Der Mann, der seine Frau mit einem Hut
verwechselte
Die Ansprache des Präsidenten
Witty Ticcy Ray
Aus dem Amerikanischen übersetzt von
Dirk van Gunsteren
CUTI      99
Gedichte
Aus dem Portugiesischen nachgedichtet von
Johannes Augel
OSWALDO DE CAMARGO      103
Gedichte
Aus dem Portugiesischen nachgedichtet von
Johannes Augel
LE SEMOG      107
Gedichte
Aus dem Portugiesischen nachgedichtet von
Johannes Augel
ALLA ALOWA      ha
Romanschluß im Eiltempo
Aus dem Russischen übersetzt von Lieselotte Reman Nachdichtungen von Martin Reman
GÜNTER GRASS      140
Zunge zeigen
Mit Zeichnungen des Autors
ROBERT JUNGK     191
Projekt Ermutigung
KONSTANTY ILDEFONS GALCZYNSKI .      272
Kongreß der Abuliker
Gedanken über die Arbeit
Aus dem Polnischen übersetzt von Charlotte Eckert
JOHN BERGER     274
Spiel mir ein Lied
Aus dein Englischen übersetzt von Jörg Trobitius
MIROSLAV BARTAK      284
Bartakiade
LAILA AL-OSMAN      29
Die Wände zerreißen
Aus dem Arabischen übersetzt von Suleman Taufiq
LAURA ANTILLANO      301
Weder verwelkte Lilien noch Königstiger
Aus dem Spanischen übersetzt von
Kathrein Rojas-Arteaga
EDWARD RADSINSKI      312
Über die Liebe zum Freund
Aus dem Russischen übersetzt von Renate Landa
ALDOUS HUXLEY      323
Chawdron
Aus dem Englischen übersetzt von
Herberth E. Herlitschka
Mit »verbotenen Früchten<>
von HERMANN SCHWEPPENHÄUSER
Zu den Autoren     374
MISSTRAUEN GEGEN EINFÄLLE. —
Wo etwas sich aufdrängt, will es von etwas anderem ablenken.
Wie man den Betrüger auf die wahre Absicht zu durchschauen versucht, soll man den Einfall gegen den Hintergrund abheben,
aus dem sein Effekt sich speist.
KREDIT. — Je anspruchsvoller der Ton, desto größer die Toleranz
gegen die mitunterlaufenden Mißtöne.
EIFER. — Jeden Tag tritt der Journalist aufs neue für das Recht der Menschen auf ihre Zurück-
gebliebenheit ein.    HERMANN SCHWEPPENHÄUSER USER
 

gepflegtes Exemplar, nur kleine Lesespuren,Buchblock altersgemäß gebräunt