3 Editorial
4 form Cover Designer
12 Szene
14 Studios
20 Unternehmen/Companies
22 Personalien/People
26 Produkte/Products
32 Vision
34 Grüne Sonne Matthias Beyrow kommentiert das neue Corporate Design von BP.
Green Sun Matthias Beyrow comments on the new corporate design of BP.
38 Funde aus der Plastik-Zeit Spielekonsolen der 70er und 80er: Andreas Lange nimmt sie in die Hand.
Found Objects from the Plastic Age Hand consoles of the 70s and 80s. Andreas Lange pushed all buttons.
47 Eine Branche entdeckt das Design Die Büro-Novitäten der Kölner Orgatec. Von Ulrich Texter.
An Industry discovers Design News from the Cologne office fair Orgatec. By Ulrich Texter.
56 „Dieses Büro ist ein Labor" Vitra testet ein Büro-Konzept im eigenen Haus. Inge Maisch fragte nach.
"This Office is an Incubator" Vitra is testing an office concept in their own building . By Inge Maisch.
63 Im Eames-Chair zum Diktat Lilli Holm über Herman Miller– die Story eines legendären Unternehmens.
Taking a Dictation in an Eames-Chair Lilli Holm on Herman Miller. The story of a legendary company.
70 „Der Begriff Büro wird verschwinden" Was kommt danach? Ralf Schlüter spricht mit dem Vordenker Ulrich Klotz.
"The Term Office will disappear" By what will it be replaced? Publicist Ulrich Klotz interviewed by Ralf Schlüter.
77 The next Generation Gerrit Terstiege stellt junge Schweizer Grafiker vor.
Young Swiss graphic designers. Introduced by Gerrit Terstiege.
88 Alles in einer Hand Wie Siemens sein UMTS-Handy entwickelte. Katrin Lessing am Apparat.
Everything in one Hand How Siemens developed its UMTS mobile phone. By Katrin Lessing.
92 Oberhemd mit Fernbedienung Liz Farelly über Jacken, die klingeln, und andere kommunikative Kleidung.
Dressed with a Remote Control Liz Farelly on ringing jackets and other communicative clothings.
96 How do you do? Ein experimentelles Branding-Projekt aus Holland. Von Petra Schmidt. An experimental branding project from Holland. By Petra Schmidt.
102 Massimo und das Monster Massimo Morozzi und seine exzentrischen Möbel. Ein Potrait von Lilli Holm.
Massimo and the Monster Massimo Morozzi's excentric furniture designs. A portrait by Lilli Holm.