6/2002 achtung schweiz expo 02

    5    Editorial
    6    form-Cover: Studer/van den Berg
    10    Szene
    12    Studios
    14    Unternehmen/Companies
    16    Personalien/People
18 Kommentar/Commentary
    22    Produkte/Products
    30    Vision
    32    McSleep    Schneller schlafen bei McDonald s. Volker Albus schloß für uns die Augen.
McSleep    Eyes wide open: Volker Albus went to sleep at the Golden Arch Hotel.
    36    Der Masterplan    Das Geheimnis der Zeche Zollverein. Knuth Hornbogen fördert es zutage.
The Master Plan    Will there be a new center for design in Essen? Answers by Knuth Hornbogen.
    42    Das Land als Bühne    Die Landesausstellungen im Rückblick. Von Hubert Adam.
The Country a Stage    Hubert Adam gives a historical overview on the Swiss expo.
    48    „Wir wollen in die Köpfe  der Schweizer schauen"  Martin Heller, der kreative Kopf der Landi, gibt Andrea Eschbach Auskunft.
    Martin Heller, creative head of the expo, interviewed by Andrea Eschbach. "We want to look inside the
Heads of the Swiss"
    54    An Schweizer Stränden    Wo geschieht was? Bernadette Fülscher stellt die verschiedenen Arteplages vor.
On Swiss Beaches    What's happening at the various arteplages? By Bernadette Fülscher.
    64    Im Dialog der Stoffe    Mode in modernen Zeiten. Enthüllungen von Ingeborg Harms.
A Passion for Fashion    Ingeborg Harms on dedicated followers of fashion.
    74    Unscharfe Konturen    Ein Brillenladen erregt Aufsehen. Von Claudia Orben.
Blurred Contours    An optician's shop that makes you look twice. By Claudia Orben.
    76    Der Systematiker    Dieter Rams wurde siebzig. Gerrit Terstiege gratuliert.
Some like it cool    In May, Dieter Rams turned 70. Gerrit Terstiege visited the legendary designer.
    82    Wohin steuert Saab?    Wie die schwedische Marke in Fahrt kommen will. Von Thomas Edemann.
Where's Saab going?    Will Saab pickup speed again? Thomas Edelmann on two new concept cars.
    88    Im Labyrinth der Varianten    Thomas Edelmann Ober Vitras Re-Editionen der Möbel von Jean Prouvé.
In the Labyrinth of Variants    The furniture of Prouvé, according to Vitra. Thomas Edelmann tells the story.
    92    Wer gehört zu wem?    Heike Edelmann entwirrt das Gepflecht der Corporate-Design-Agenturen.
Who belongs to whom?    Heike Edelmann ends the confusion after the fusions of CD-agencies.
    95    Design-Methoden und die    Wie wir den Dingen begegnen. Ein Essay von Kun-Pyo Lee.
Entwicklung der Technologie    How do we approach objects? An essay by Kun-Pyo Lee . Design Methods and the
Development of Technology
 

gepflegtes Exemplar, nur kleine Lesespuren