5/2001 welcome to the maschine

    3    Editorial
4 form Cover: Martin Woodtli
10 Szene
12 Studios
14 Unternehmen/Companies 16 Personalien/People
20 Kommentar/Commentary
24 Produkte/Products 34 Vision: Sex Toys
    40    Blüten statt Streifen    Yohji Yamamoto streut Rosen für Adidas. Katrin Lessing berichtet.
Blossoms, not Stripes    Yohji Yamamoto turns up roses for adidas. Katrin Lessing reports.
    46    Meta – Lost    Hans Krüger verrät Rolf Schröter, warum die Meta-Designer Lost Boys wurden Hans Krüger reveals Rolf Schröter why the Metas became Lost Boys.
    54    Funktionelle Skulptur    Herbert Lachmayer reflektiert Ober die Ästhetik von Maschinen.
Functional Sculpture    Herbert Lachmayer reflects on machine aesthetics.
    60    Der Geist der Maschinen    Wie Investitionsgüter-Riesen ihre Gestalt bekommen. Von Siegfried Kämpfer.
Ghost of the Machines    How giant capital goods get shaped. By Siegfried Kämpfer.
70 Runter vom Holzweg    Rolf Schröter schaut in die metallene Zukunft der Werkzeugfabrik Ulmia.
Plane Language    Rolf Schröter has a look at the future of metalworking at the Ulmia tool-factory.
    78    Der Mann aus Fiskars    Wie Ideen zu Klingen werden: Petra Schmidt auf Recherche,  in Finnland.
The Man from Fiskars    How ideas become blades: Petra Schmidt on research trail in Finland.
84 Orte der Liebe    Marc Peschke besucht mit Takashi Homma Love Hotels in Japan.
Houses of Love    Marc Peschke visits Love Hotels in Japan – together with Takashi Homma.
    88    Salisbury sells    Sex und Design: Ex-Playboy-Designer Mike Salisbury klärt Gerrit Terstiege auf. Sex and Design: Ex-Playboy designer Mike Salisbury educates Gerrit Terstiege.
 

gepflegtes Exemplar, nur kleine Lesespuren