SPIEGEL Titel - "Der Markt ist verrückt geworden": Der Dollar scheint nicht zu halten: Obwohl Amerikas Wirtschaftswunder auf Pump finanziert ist, jagt die US-Währung auf immer neue Höhen. Deutsche Exporteure freuen sich über glänzende US-Geschäfte. Aber wenn der Dollar kippt, so warnen Experten, drohen hierzulande bald leere "Geisterfabriken". (S. 116)
Deutschland
19
Katalysator: Europa-Diktat für Zimmermann: Innenminister Zimmermann steht mit seiner Katalysator-Politik vor einem Fiasko. Die Europäer werden ihn zwingen, Autos bis 1,4 Liter Hubraum von der strengen Abgasreduzierung auszunehmen und seinen Zeitplan zu strecken. Die Steuervergünstigungen für Katalysator-Autos muß Zimmermann verwässern. *
*
20
WAFFEN-EXPORT - Sowieso nicht fahren: Das geplante Waffengeschäft mit den Saudis hat die Bonner Koalition entzweit. Kanzler Kohl droht ein außenpolitisches Debakel. *
*
23
FUSSBALL-EM - Bis ins letzte: Europameisterschaft ohne Spielort West-Berlin: Politiker fürchten schlimme Folgen für künftige internationale Sportereignisse. *
*
25
"Hermann, übernimm dich nicht!": Die Fußballwelt des DFB-Präsidenten Neuberger *
*
26
SPIEGEL Gespräch - "Der Spitzensteuersatz ist nicht tabu": Finanzminister Gerhard Stoltenberg über seine politischen Ziele und seine Karriere
*
30
ERZIEHUNGSGELD - Baby-Stopper: Streit um die Arbeitsplatzgarantie für junge Mütter und Väter: Nach den Liberalen kritisiert jetzt auch der CDU-Wirtschaftsrat den Familienminister Heiner Geißler. *
*
31
GRÜNE - Invasion von der Wega: Vier Grüne konnten ihren chinesischen Gastgebern nicht erklären, wohin die Reise der deutschen Alternativen geht. *
*
34
"Einpacken und woanders aufbauen": Wie die DDR im Westen nach neuen Partnern sucht *
*
61
MEDIKAMENTE - Teure Namen: Eine Studie der Krankenkassen beweist: Milliardensummen könnten eingespart werden, wenn die westdeutschen Ärzte beim Verordnen von Medikamenten kostenbewußter wären. *
*
66
SCHULEN - Nur Nothelfer: Wer in Hamburg keinen Ausbildungsplatz bekommt, soll künftig zwei Jahre länger zur Schule gehen. *
*
69
VERKEHR - Für alle Welt: Das mittelalterliche Regensburg will ein neuartiges öffentliches Nahverkehrsmittel einführen - den U-Bus. *
*
79
POLIZEI - Gefährliche Komplimente: Für den Umgang mit Ausländern sind deutsche Polizisten schlecht gerüstet. *
*
85
Gegendarstellung: *
*
85
ABTREIBUNG - Gewollte Überlegung: Baden-Württemberg will Schwangerschaftsabbrüche aus sozialer Notlage weiter erschweren. *
*
88
"Janz Berlin is eene Wolke": Berlin - Deutschlands Smog-Stadt Nummer eins Über Berlin ist die Luft schmutziger als über jeder westdeutschen Stadt, den Kohlenpott eingeschlossen. Der krank machende Dreck weht herbei aus Ost und West, aber ein Teil ist auch hausgemacht. Berlin hat sich im Gegensatz zu sämtlichen Bundesländern einer Verschärfung der Smogalarm-Verordnung widersetzt. *
*
98
"Sie müssen sich doch nicht rechtfertigen!": SPIEGEL-Reporter Gerhard Mauz im Prozeß gegen Gerd Heidemann und andere *
*
103
ARBEITSMARKT - Aufbruch für Europa: Im kalifornischen Elektronikparadies Silicon Valley suchte Norbert Blüm Mittel für den Kampf gegen die heimische Arbeitslosigkeit. Antworten fand er nicht. *
*
Wirtschaft
45
WAFFENHANDEL - Auf Umwegen: Wegen illegaler Waffengeschäfte müssen sich demnächst Manager des Rüstungskonzerns Rheinmetall vor Gericht verantworten. *
*
47
ARAL - Alles beim alten: Die Eigentümer der Benzinfirma Aral streiten sich über die Auflösung des Unternehmens. *
*
52
WERBUNG - Grünende Hügel: Deutschlands Industrie wirbt mit Umweltschutz. Der Ansehensverfall zwingt zum Handeln. *
*
57
COMPUTER - Bavarian Cracker Service: Mit geklauten Computer-Programmen verdienen Jugendliche viel Geld. Die Hersteller-Firmen haben jetzt die Staatsanwaltschaft eingeschaltet. *
*
75
VERSICHERUNGEN - Altes Ärgernis: In der Hausratversicherung gelten neue Spielregeln - mit einseitig verteiltem Risiko. *
*
77
"Der Wettbewerb hat nicht funktioniert": SPIEGEL-Interview mit Kartellamts-Direktor Siegfried Klaue über die Geschäftspolitik der Versicherer *
*
104
UNTERNEHMEN - Aus dem Ruder: Nach der Übernahme durch Philips werden bei Grundig 7000 Beschäftigte ihren Arbeitsplatz verlieren. Der Firmengründer aber ist gut versorgt. *
*
106
KONZERNE - Echte Okkasionen: Mit einem geschickten Deal holte sich Deutschlands reichstes Autounternehmen neue Märkte und neue Technologien. *
*
*
146
FLUGGESELLSCHAFTEN - Arbeit am Dom: Unter der Führung des Schweden Jan Carlzon mauserte sich die SAS zu einer der erfolgreichsten europäischen Fluggesellschaften. *
*
Ausland
110
"Gepanzerte Faust" gegen Slumbewohner: Mit rücksichtslosen Polizeimaßnahmen provoziert die Regierung in Pretoria neuerliche Straßengefechte in den schwarzen Slums ihrer Metropolen. Die Reputation des Apartheid-Regimes ist auch im konservativen Washington des Ronald Reagan ruiniert, Investitionen fließen spärlicher. Eine Reaktion des Polizeiministers: "Leichtere" Gummiknüppel, die "nicht wirklich" schmerzen. Doch gestorben wird wie eh und je. *
*
112
"Unsere Polizei versucht ihr Bestes": SPIEGEL-Interview mit Südafrikas Polizeiminister Louis Le Grange über Repressionen gegen Schwarze *
*
124
FRANKREICH - Lieber verdrängen: Folteropfer und Massengräber von Ermordeten in Algerien - Vorwürfe gegen den rechtsextremen Politiker Le Pen zwingen Frankreich, sich mit seiner kolonialen Vergangenheit auseinanderzusetzen. *
*
125
USA - Forsch, naßforsch: Der nächste US-Botschafter in Bonn soll Richard Burt heißen - er ist noch nicht 40 Jahre alt und in Washington allseits unbeliebt. *
*
126
Vietnamkrieg: Ein General gibt auf: Hendrik Hertzberg über den Prozeß des Vietnam-Oberbefehlshabers Westmoreland gegen CBS Hendrik Hertzberg, bis vor kurzem Chefredakteur der Zeitschrift "The New Republic", ist Dozent der Harvard-Universität. *
*
130
NAHOST - Alles oder nichts: Die Palästinenser uneins wie immer, Mißtrauen bei den Amerikanern: Das neue Bündnis zwischen König Hussein und Jassir Arafat könnte das letzte diplomatische Gefecht für den PLO-Chef sein. *
*
131
Zipfelmütze für das Museum: SPIEGEL-Redakteur Romain Leick über Hollands Schlittschuh-Fest *
*
*
138
GULAG - Hinterm Stacheldraht: Welche "patriotische Schuld" trägt ein sowjetischer Häftling, und wie kommt er wieder frei? Antwort gibt eine herausgeschmuggelte Lagerzeitung. *
*
140
TODESSTRAFE - Legales Blutbad: Eine internationale Kriminalstatistik liefert den Beweis: Hinrichtungen wirken nicht abschreckend. *
*
147
ABERGLAUBE - Nichts gesehen: Mexikos Indianer glauben heute noch an Zauberei - in einem kleinen Dorf wurden zwei Hexer verbrannt. *
*
158
GRIECHENLAND - Gesetz im Leib: Mit der Premiersgattin Margaret Papandreou an der Spitze machen die Frauen Front gegen die Abtreibungsgesetze der Regierung Andreas Papandreou. *
*
Report
152
"Als Kämpfer Klasse, als Politiker Versager": SPIEGEL-Redakteur Hans Hielscher über Nicaraguas Revolutionäre im Amt *
*
Serie
160
MOSKAU VERTRAULICH: Ein geflohener Sowjet-Diplomat berichtet (IV) / Von Arkadij Nikolajewitsch Schewtschenko In den bisher erschienenen Folgen schilderte Schewtschenko, jahrelang Berater von Außenminister Andrej Gromyko und stellvertretender Generalsekretär der Uno im Botschafterrang, den außenpolitischen Entscheidungsprozeß und die führenden Funktionäre in Moskau. In diesem Heft beschreibt er den Moskauer Gipfel von 1972 aus Sowjet-Sicht und schildert, wie er mit Hilfe des Geheimdienstes CIA zu den Amerikanern überlief. _(1985 by Arkady Shevchenko. Übersetzung ) _(aus "Breaking with Moscow" mit ) _(Genehmigung von Alfred A. Knopf Inc. ) *
*
172
"Die Mamaljischniki sind eine Schweinebande": Mit Chruschtschow über den Atlantik / Von Arkadij N. Schewtschenko *
*
Sport
180
"Die Linienrichter betrügen": SPIEGEL-Gespräch mit dem tschechoslowakischen Tennis-Star Ivan Lendl über Profi-Tennis *
*
Kultur
192
Wie ein Klassiker zum Video-Clip getrimmt wird: Regisseur Robert van Ackeren über die "Metropolisierung" der Filmkunst Aus Fritz Langs utopischem Monumentalfilm "Metropolis" von 1927 hat der Disco-Komponist Giorgio Moroder eine aufgepopte 83-Minuten-Fassung gemacht, die jetzt auch in deutschen Kinos läuft. - Der Regisseur Robert van Ackeren ("Die flambierte Frau") bereitet zur Zeit eine Verfilmung von Walter Serners "Die Tigerin" vor. *
*
195
BÜCHER - Nur die Liebe: Leidenschaftliche Briefe des Dichters Paul Eluard an seine Frau Gala, die ihn wegen Dali verließ, sind in Paris veröffentlicht worden. *
*
198
FILM - Russen im Western: "Heaven's Gate". Spielfilm von Michael Cimino. USA 1980; 210 Minuten; Farbe. *
*
201
ERFINDUNGEN - Zweite Schlange: Richard Vetter, Erfinder des "Wunderofens aus Peine", kämpft gegen den TÜV. Bei einem Ortstermin, vor TV-Kameras, obsiegte er. *
*
202
SPIELZEUG - Echter Sound: Schweizer Tüftler entwickelten eine neuartige Antriebsquelle für ferngesteuerte Modellautos und -flugzeuge: den Kohlensäuremotor. *
*
206
KOMIKER - Kleine Natter: Mit 20 Jahren hat der Recklinghausener Hape Kerkeling den Sprung in die große TV-Karriere geschafft. *
*
207
Ein ganzes Leben im Koberlatein: W. Martin Lüdke über Einar Schleefs Monumentalwerk "Gertrud" Einar Schleef, 41, stammt aus Sangerhausen in der DDR, war Theaterregisseur und Bühnenbildner. 1976 verließ er die DDR und lebt heute in West-Berlin. Im Frühjahr erscheint sein in Heidelberg uraufgeführtes Stück "Berlin ein Meer des Friedens" ("Spectaculum" 40, Suhrkamp Verlag). - W. Martin Lüdke, 41, lebt als Kritiker in Frankfurt am Main. *
*
212
POPMUSIK - Rock mit Seele: Nach glanzvollem Comeback mit einem Platten-Bestseller geht jetzt die Rock- und Soulsängerin Tina Turner wieder auf Tournee. *
*
222
DIESE WOCHE IM FERNSEHEN
*
Wissenschaft+Technik
205
MEDIZIN - Segensreiche Potentiale: Ein Fortschritt in der Tumordiagnostik: Die Geschwulst der Gehör- und Gleichgewichtsnerven läßt sich jetzt rechtzeitig erkennen. *
*
209
AUTOMOBILE - Warten auf Wunder: Optimismus ist unangebracht: Für den Abgas-Katalysator ist eine billigere Ersatz-Technologie auf lange Jahre nicht in Sicht. *
*
214
LUFTFAHRT - Sarg geschrammt: Die Flugsicherungs-Experten rätseln über das Beinahe-Desaster eines Jumbos, der nach einem mysteriösen 10 000-Meter-Sturzflug mit schweren Schäden landen konnte. *
*
214
"Postkutschenfahrt über holpriges Pflaster": Flugkapitän Rudolf Braunburg über die Probleme der Piloten mit CAT Braunburg, 60, bis 1979 Flugkapitän der Lufthansa, flog fast 25 Jahre lang auf Langstrecken-Routen, zuletzt mit einer DC-10. *
*
215
TIERE - Nahrhafte Nager: In deutschen Wäldern hat der Bestand an Eichhörnchen beunruhigend abgenommen - droht den possierlichen Kletterkünstlern der Artentod? *
