2 Editorial
Wessen Architektur?
A qui l'architecture?
Whose Architecture?
6 Interaktive Stadträume
Espaces urbains interactifs
Interactive Cityspates
Architekten: West 8, Rotterdam
16 Ein Campus für alle
Un campus pour tour
A Campus for Everyone
La Longeraie, Morgen:
Eildungs-, Kultur- und Freizeitzentrum
Architekt: Miroslav Šik
24 Gerhard Ullmann
Bauen am Potsdamer Platz als Schauspiel
La construction nur la Place de Potsdam devenue spectacle
Building at Potsdamer Platz as Theatre
Die Info Box am Potsdamer Platz, Berlin
30 Andre Bideau
Die Weichen falsch gestellt
Sur la mauvaise vole
On the Wrong Track
Zur Bahnhofserweiterung in Zürich
36 Andrin Schweizer, Oliver J. Domeisen
Walt's Traum: There's no place like home.
Le réve de Walt: There's no place like home.
Walt's Dream: There's no place like home.
Celebration – eine neue Stadt in Florida
Esplanade
45 Paolo Fumagalli
Der unabhängige Architekt
Uindöpendance de l'architecte
Forum
49 Schichten, Scheiben, Platten
Haus Juchli-Steinger, Gross-
wangen, Luzern, 1994-1996
Architekt: Thomas Lussi, Luzern
52 Einkehr
Umnutzung einer Pfrundscheune
zum Begräbnisraum, Meiringen
Architekten: Hanspeter
Bysaeth+Aloys Linke, Meiringen
54 Rahel Hartmann
Einsame Zwiesprache
Moschee, Rom, 1975-1995
Architekt: Paolo Portoghesi,
Rom
56 Gerhard Ullmann
Der gefesselte Torso
58 Übrigens...
62 Ausstellungskalender, Ar-
chitekturmuseen, Ausstellung,
Expo 2001, Preise, Vorträge,
Wettbewerb, Buchbesprechung,
Galerien, Neue und ent-
schiedene Wettbewerbe,
Wettbewerbskalender, Firmen-
nachrichten
Werk-Material
– ABC Kartenverlag, Produktions-
gebäude, Schönbühl BE
– Verwaltungsgebäude
Biella Neher AG, Brügg BE
Verlag: Herausgeber Verlegergemeinschaft Werk, Bauen+Wohnen, Vogelsangstrasse 48, Postfach, CH-8033 Zürich..