Lieferzeit:3-4 Tage

19,70 EUR

Art.Nr.: B00060403

exkl.Versandkosten

zurück

Sachs, Karl (Verfasser), Villatte, Césaire (Verfasser), Sachs, Karl, Villatte, Césaire

Encyklopädisches französisch-deutsches und deutsch-französisches Wörterbuch : mit Angabe d. Aussprache nach d. phonetischen System d. Methode Toussaint-Langenscheidt / Karl Sachs ; [Césaire] Villatte

  • Ausgabe: Hand- u. Schulausg. (Auszug aus d. großen Ausg.) Unter Mitw. des ... E. Schmitt von Karl Sachs. Neubearb. 1900
  • Umfang/Format: 4

La presente edition de notre Dictionnaire manuel a l'usage des etablissements d'instruction publique est entierement refondue. Nous esperons done que la critique competente lui fera un accueil aussi sympathique qu'a la premiere, qui vit le jour en 1879.
Les changements portent en premier lieu sur l'ortographe. Pour le francais nous avons adopte celle de 1878, pour rallemand celle dite de Puttkamer, aujourd'hui generalement usitee dans les ecoles allemandes, en depit de ses defectuosites et de ses inconsequences.
Pour ce qui est des modifications de Porthographe francaise que l'Academie a votees provisoirement en 1893*, nous n'avons pas cru devoir en tenir compte, car il se passera des annees avant qu'elles passent dans la pratique et que par consequent la lexicographie internationale ait a s'en preoccuper.
La presente edition est enrichie d'un grand nombre de termes nouveaux empruntes soit aux ecrivains modernes, soit, pour repondre a lún des besoins de notre epoque, ä la sphere si vaste de la technologie.
Nous avons corrige quelques erreurs dans les noms propres et tenu compte des changements qui se sont produits, dans ce domaine special, depuis 1879.
Une grosse question est celle de la place. Nous ne ravons resolue que grace a une concision poussee a l'extreme; mais nous n'avons pu nous resoudre a abreger plus encore que dans les premieres editions. Un dietionnaire usuel vraiment pratique ne saurait etre plus bref: mieux vaut souvent rieh du tont que des renseignements tronques et insufflsants. Neanmoins, la presente edition depasse ses devancieres d'environ deux mille lignes. Abreger notre travail, afin de le mettre mieux a la portae de toutes les Bourses et de repondre ainsi aux voeux qu'on nous a souvent exprinies, nous l'avons tente en vain. Chaque fois que nous avons essaye d'eliminer quelque chose, nous avons dir nous convaincre que cela ne pourrait se faire qu'aux depens de la valeur pratique de notre dictionnaire.
Nous avons cru devoir modifier assez souvent les indications relatives a la place des adjectifs, l'usage actuel admettant, sur ce point comme sur tant d'autres, de nombreuses derogations aux regles des grammairiens.

Terminons en adressant nos sinceres remerciements aux savants philologues qui ont bien voulu nous wider de leurs lumieres. Ce sont particulierement
AD. FISCHER (Dorst pres Calvorde), W. HARTWIG (Berlin), JANSEN (Friedrichshagen), FR. LEITRITZ (Stettin), AUGUSTE MOPPERT (Dresde), SCHERFEIG (Zittau), SCHULZE (KCetheII), SEHMSDORF (Bromberg), Urtari(Waldembourg) et ZETEELINO (Posen).
BRANDEBOURG-SUR-LE-IIAVEL, 1894.
L'Auteur.
 

Das Buch wiegt über zwei Kilo und kann nur als Paket versendet werden (6.90¤ innerhalb Deutschland). Verlag: Berlin : Langenscheidt.

Einband berieben, sonst in Ordnung

noch mehr vom Autor? Bitte schön ...

Sachs, Karl; Villatte, Césaire; Sachs, Karl; Villatte, Césaire