7/8 2000 expo 2000, full text in english

42    Eine Welt in Bewegung    Die Geschichte der Weltausstellungen. Erzählt von Lars Quadejacob.
A World in Motion    The history of the World Expositions. Told by Lars Quadejacob.
46    Schale Symbolik    Das Geschenk für hohe Gäste. Eine Produktkritik von Lilli Holm.
Shallow Symbols    The present for high-ranking Expo-guests. A commentary by Lilli Holm.
48    Die Expo zieht an    Die coole Corporate Fashion der Expo. Vorgestellt von Gerrit Terstiege.
Expo - all dressed up    The cool corporate fashion of the expo. Introduced by Gerrit Terstiege.
50    Silberpfeile und Nadelstiche    Der Streit um die Straßenbahn von Hannover. Von Lilli Holm.
A Streetcar named TW 2000    Who designed Hanover's tram? By Lilli Holm.
54    Lektionen für Millionen    Das spektakuläre Design des Themenparks. Von Ralf Schlüter.
Lessons for Millions    The spectacular design of the thematic area. By Ralf Schlüter.
62    „Wir wollten Streit provozieren"    Ein Gespräch mit den Themenpark-Planern Roth und Dillenberger.
"We wanted to stir things up"    An interview with the planners of the thematic area.
66    Die Zukunft von heute    Mobilitätskonzepte auf der Expo. Dargestellt von Armin Scharf.
The Future of today    Concepts of mobility at the Expo. By Armin Scharf.
70    Produktpalette 2070    Unser Alltag in 70 Jahren. Ein Ausblick von David Redhead.
Products of the Year 2070    Our everyday life in the year 2070. By David Redhead.
74    „Es gibt eine neue Wirklichkeit"    Lars Quadejacob im Gespräch mit dem japanischen Architekten Toyo Ito.
"There is a new kind of Reality"    Lars Quadejacob interviews the Japanese architect Toyo Ito.
80    Im Park der Visionen    Lars Quadejacob befragt ausgewählte Pavillon-Gestalter.
In the Park of Visions    Interviews with selected pavilion-designers. By Lars Quadejacob.
100    Mensch, Natur, Techno    3 de Luxe: Künstliche Welten auf der Expo. Von Silke Hohmann.
Man, Nature, Techno    3 de Luxe: artificial worlds at the Expo. By Silke Hohmann.
108    Recycling einer Weltausstellung    Konzepte für die Zeit danach. Vorgestellt von Natalie Heinke.
The Recycling of a World Exposition    Concepts for the time after the Expo. Introduced by Natalie Heinke.
 

gepflegtes Exemplar, nur kleine Lesespuren