Märchen aus der Churburg
Johannes Graf Trapp befaßte sich schon lange mit der Absicht ein Buch zu machen, das Kindern die Schätze seines Schlosses erschließen sollte. Die sonst üblichen historischen und kunstgeschichtlichen Analysen sollten durch eine anschauliche Erzählung ersetzt werden, durch in sich greifende Bilder, die beliebig weiterentwickelt werden können.
Für diese Aufgabe boten sich die zahlreichen Tierdarstellungen im Arkadengang des Schloßhofes an. Wir stehen davor, schauen und rätseln. Es sind Fabeldarstellungen, teilweise mit lateinischen Sinnsprüchen, mit Ornamenten, deren Symbolsprache den humanistisch Gebildeten noch verständlich sein mochte. Narren, verkleidete Tiere, Girlanden, Wappen, Ausdruck des Familienstolzes einer lebensfrohen, gebildeten Gesellschaft aus der Zeit der Renaissance. Noch einmal wird alles zusammengefaßt, liebevoll in einer ironischen Autobiographie, verständlich nur den Eingeweihten.
Den Auftrag für dieses Kinderbuch erteilte der Graf dem Fotografen Gianni Bodini. Er ist nicht nur ein guter Fotograf, er ist auch ein Erzähler. Ich habe die Texte gelesen, mit viel Vergnügen, und vorgeschlagen, dieses Kinderbuch auch als Arunda erscheinen zu lassen. Gianni Bodini betreut seit Jahren zusammen mit
mir die Südtiroler Kulturzeitschrift Arunda. Viel
wichtiger aber ist, daß er einen kleinen Sohn hat,
,
Matteo, dem er unaufhörlich Geschichten erzählen und Bilder erklären muß.
Märchen? Fabeln? Geschichten? Wir haben lange herumüberlegt. Nichts trifft genau die Eigenart dieser Darstellung. Es ist eine Rahmenerzählung mit Tiergeschichten, in die auch Aktuelles einbezogen wird, der Naturschutz ebenso wie gängige Modewörter und Torheiten unserer Zeit. Die Erzähllust der Renaissance wird durch die graphische Gestaltung mit den in die Texte einbezogenen Bildern sichtbar.
Gianni Bodini fühlt sich dem überregionalen Geist der Churburg wesensverwandt. Und dieser Geist ist europäisch: Künstler aus allen Gegenden haben sich hier verwirklicht und die unendliche Geschichte des Adels weitergesponnen. Auch Gianni Bodini erweitert durch die völlig neu erzählten Geschichten den weitgespannten Horizont. Dabei sind Namen und Orte so gewählt, daß sie unverwechselbar aus dem Vinschgau stammen. Selbst die Handlung ergibt sich aus Charaktereigenschaften der Menschen dieses Tales. Deshalb fehlen darin weder die Karrner noch die Vinschger Lügner. Auch die Geschichte des hier in Schluderns erstmals gezüchteten Haflingerpferdes wird in echt vinschgerischer Weise neu erfunden.
Hans Wielander
gutes Exemplar, ordentlich,
- Verlag:
- Tappeiner
- broschiert,
- Artikelnummer:
- B00065538
- Gewicht:
- 400 gr