- Ausgabe: 1. Auflage
- Umfang/Format: 280 Seiten : 1 Illustrationen ; 18 cm
- Erscheinungsjahr: 1980
- Gesamttitel: Reclams Universal-Bibliothek ; Bd. 827 : Belletristik
- Einbandart und Originalverkaufspreis: kartoniert : M 2.50
Das Werk des Bulgaren ATANAS DALTSCHEW (1904-1978) ist nicht umfangreich. Neben einem knappen Hundert Gedichte sowie bedeutenden Nachdichtungen und 'Obersetzungen (u. a. Lafontaine, Goethe, Hölderlin, Rimbaud, Verlaine; Montaigne, Pascal) umfaßt es Aphorismen, Tagebuchnotizen sowie Äußerungen zu Literatur und Literaturkritik. Zwei dieser „Fragmente" charakterisieren den Dichter: „Manche meinen, es sei der größte Vorzug des Blankverses, daß er die Gefühle unmittelbarer zum Ausdruck zu bringen ermögliche. Meiner Meinung nach ist das sein größter Nachteil. Denn die Kunst, die nichts gemein hat mit irgendwelchen Beichten, beginnt ... jenseits alles Unmittelbaren; sie ist um so bedeutender, einer je gründlicheren Bearbeitung das sinnliche Material unterzogen wird." Und: „Für den Dichter stellt das Wort außer seiner Bedeutung eine eigentümliche Lautverbindung dar. Es hat eine bestimmte Länge und ein spezifisches Gewicht, eine besondere Färbung und eine eigene Atmosphäre. Deshalb gibt es für den Dichter keine Synonyme; kein Wort ist ihm ersetzbar. Er sieht, hört, betastet und fühlt es. Wer diese sinnliche, wenn man will, materielle Beziehung zum Wort nicht besitzt, ist kein Dichter."
gutes Exemplar, altersgemäß gebräunt, Gesamtzustand gut
- Verlag:
- Leipzig : Reclam
- broschiert,
- Artikelnummer:
- B00016632
- Gewicht:
- 400 gr