- Umfang/Format: 26 Bl. ; 4, Boccaccio Das Dekameron Il Decamerone Kraaz Ludwig & Meyer deutsch + italienisch
- Anmerkungen: Teilausg. Status nach VGG: lieferbar
- Einbandart und Originalverkaufspreis: : 37.50
- Sachgebiet: Schöne Literatur ; 01x Buch und Schrift
Zehn Legenden aus Giovanni Boccaccios Dekameron bilden den Inhalt dieses Buches, das bei der Schaffung einer neuen Garamond Antiqua aus gemeinsamer Arbeit heraus entstand. Die Auswahl aus der Zahl der hundert vorhandenen Legenden bestimmte nicht der Zufall, noch weniger aber das Bestreben, nur Erzählungen eines bestimmten Charakters zu bringen. Es wurde nur Wert darauf gelegt, mit den gewählten Legenden einen Querschnitt aus dem Gesamtbestand zu geben, der nur insoweit einer gewissen Ordnung unterliegt, als jeder Tag des freiwilligen Exils seine Erzählung beisteuert.
Die Vielschichtigkeit des vollständigen Originals der hundert Legenden, die im Laufe der Jahrhunderte immer wieder Anlaß bot, die reifste Schöpfung Boccaccios in den Widerstreit der Meinungen zu stellen, ihren klassisch vollkommenen Aufbau, ihren Sinngehalt und Geist neben der sprachlichen Schönheit begeistert zu loben und sie andererseits wegen der Offenheit des Wortes und der freien Schilderung natürlichster Zustände zu tadeln, bleibt also auch in diesem Drucke gegenwärtig und bot genugsam Stoff, den Stift des Künstlers zu beflügeln.
Nicht viele Bücher können sich rühmen, so viele Auflagen erfahren zu haben und so häufig mit oder ohne bleibenden Wert illustriert worden zu sein, wie das Dekameron. Den Gründen hierzu kommt nur nahe, wer das Werk als unverfälschtes Abbild, als ein Kaleidoskop menschlichen Verhaltens mit allen seinen Höhen und Tiefen begreift. Es war das Anliegen Boccaccios, seiner Umwelt einen allumfassenden Spiegel aufzustellen, in dessen Fläche sich auch die heutige Generation noch finden kann. Gerade dieser Umstand bestimmt den hohen literarischen Wert des Buches, dessen zeitgebundenes und auch wiederum völlig zeitloses Bild nur der bedenklich finden kann, der gleichzeitig auch das gesamte menschliche Leben mit Acht und Bann belegen möchte.
Das sind Gedanken, die dem vorliegenden Drucke mit auf den Weg gegeben werden sollen. Möglicherweise regen sie da oder dort dazu an, das Dekameron noch einmal als ganzes zur Hand zu nehmen und es ohne Sprünge, Seite um Seite, zu lesen. Mit dem Wenden des letzten Blattes wird der reife Leser die sittliche Aufgabe erkennen, die Giovanni Boccaccio sich und seinen Zeitgenossen stellte und wahrscheinlich auch uns noch stellen kann.
Dieci novelle dal Decamerone di Giovanni Boccaccio costituiscono il contenuto di questo libro die e il prodotto della collaborazione necessaria al lavoro di creazione del nuovo carattere Garamond Antiqua. Non e certo il caso che ha guidato la mano nella scelta tra le cento novelle ma neanche l'intenzione di raccogliere racconti di un determinato carattere. Sie soltanto posta attenzione ad offrire, con le novelle scelte, una selezione dell'opera ehe ha come ordine la sola regola di accompagnare ogni giorno del volontario esilio.
Decantare la molteplicita delle cento novelle dell'opera originale ehe nel corso dei secoli ha sempre dato motivo di porre in discussione l'opera piü matura del Boccaccio, decantare la sua costruzione perfettamente classica, decantare il suo contenuto eil suo spirito insieme alla bellezza della lingua e, d'altra parte, biasimarla per la liberta delle parole e per la libera descrizione di situazioni naturali, tutto ciö rimane attuale anche in questa stampa ed ha offerto materia sufficiente per guidare il bulino nella mano dell'artista.
Non molti libri possono vantarsi di aver avuto tante e tanto frequenti edizioni con o senza parole di accompagnamento e commento quanto il Decamerone. E la ragione di ciö puö capirla solo chi riesce a vedere l'operä come un'immagine non falsata, come un caleidoscopio di momenti umani con tutti i suoi alti e bassi. E'ra intenzione di Boccaccio di presentare uno specchio che comprendesse tutto il suo mondo, sulla cui superficie si ritrova, ancor oggi, la generazione contemporanea. Proprio questo fattore determina l'alto valore letterario del libro la cui immagine, ehe e della sua epoca e insieme estemporanea, viene considerata preoccupante soltanto da chi, nello stesso modo, vorrebbe mettere al bando tutta la vita umana.
Questi sono i pensieri ehe devono accompagnare questa stampa nella sua strada. Forse saranno, per l'uno o per l'altro, un incentivo a riprendere in mano il Decamerone e a rileggerlo pagina per Pagina, senza salti. Quando avra voltato l'ultima pagina il Jettore maturo riconoscera il fine urorale ehe Boccaccio a proposto a se e ai suoi contemporanei e, probabilmente, anche a noi.
Boccaccio, Giovanni (Verfasser), Kraaz, Gerhart (Illustrator)
gutes Exemplar, ordentlich
- Verlag:
- Frankfurt a.M. : Ludwig & Mayer - Bologna : Officine Simoncini
- Artikelnummer:
- B00069874
- Gewicht:
- 400 gr