- Umfang/Format: gr. 8
- Anmerkungen: Lizenz d. Piper-Verlag, München
Vorwort zur deutschen Ausgabe
Ich schätze mich glücklich, daß meine Gescbichte des Zweiten Weltkriegs auch in Deutschland veröffentlicht wird.
Das Werk hat in Frankreich einen ungewöhnlich großen Erfolg gehabt. Doch meldeten sich auch eine Reihe kritischer Stimmen, die sich etwa folgendermaßen zusammenfassen lassen: >Die Darstellung bebt unsere eigenen Irrtümer und Niederlagen allzu erbarmungslos hervor. Weder die Rolle Frankreichs noch insbesondere die der französischen Resistance erhalten den ihnen gebührenden Platz. Man kann die Objektivität auch zu weit treiben. Mit diesem Buch wurde Frankreich kein Denkmal gesetzt ...< Das ist richtig.
Icb bin ein französischer Schriftsteller, bin in Frankreich geboren und stamme von französischen Vorfabren ab; docb habe ich versucht, diesen Umstand beim Schreiben meines Buchs über den Zweiten Weltkrieg nach Möglichkeit zu vergessen.
Der Krieg von 1939 bis i945, den wir als Weltkrieg bezeichnen, begann als ein europäischer Krieg, der zu Anfang im wesentlichen von den drei großen Mächten Westeuropas — Deutschland, Frankreich, Großbritannien — geführt wurde. In meinen Augen war dieser Krieg ein Bürgerkrieg. Nicbt anders habe ich ihn empfunden, und nicht anders habe ich ihn dargestellt.
Ich konnte das mit um so größerer Gelassenheit tun, als die Wiederholung einer solchen Katastrophe — außer im Falle eines Ausbruchs kollektiven Wahnsinns — undenkbar geworden ist. Mit freudiger Genugtuung stelle ich fest, daß mein Buch von einem ein für allemal abgeschlossenen Kapitel der europäischen Geschichte bandelt.
Es ging mir nicbt darum, Frankreich und seine militärische Führung zu kritisieren. Ich habe lediglich die Tatsacben sprechen lassen. Meine deutschen Leser werden feststellen, daß ich, was ihr Land betrifft, nicht anders verfahren bin.
Selbstverständlich kann icb gegenüber dem nationalsozialistiscben Regime, seinem Fübrer und seinen verantwortlichen Politikern keine Nacbsicht empfinden. Um so mebr war ich daher bestrebt, mich bei der Darstellung ibrer Absichten und Taten eines maßvollen Urteils zu befleißigen. Ich habe ihre Verbrechen weder verschwiegen noch übertrieben. Sie sind, besser als durch jeden Kommentar, allein durch die historischen Ereignisse sichtbar 'geworden !
Mein Bemühen um Objektivität hat mich nicbt daran bindern können, meinem Respekt und meinem Mitgefühl dem deutschen Volk und seinen Soldaten gegenüber Ausdruck....
gepflegtes Exemplar, nur kleine Lesespuren
- Verlag:
- Stuttgart ; Hamburg : Dt. Bücherbund, 1967
- 2 Bände, gebundene Ausgaben
- Artikelnummer:
- B00043614
- Gewicht:
- 2900 gr