- Umfang/Format: 111 Seiten ; 8
- Anmerkungen: Status nach VGG: lieferbar
- Einbandart und Originalverkaufspreis: : 4.80
- Sachgebiet: Schöne Literatur
Dies ist eine Auswahl aus vielen Gedichten, die ich 19461957 in London geschrieben habe, wo ich 193B mit 17 Jahren ankam.
Ich weiß mich nicht nur von der modernen englischen Lyrik und einzelnen älteren englischen Dichtern beeinflußt, sondern vor allem von der Art und Weise, wie man in England — in jedem Land anders — mit Gedanken und Gefühlen umgeht, wie man sie gestaltet oder verschweigt, gegen sie oder.- mit ihnen lebt.
Ich hatte das Glück, in eine Zivilisation verschlagen zu werden, die den Fremden kaum heimisch werden läßt. So blieb mir meine Sprache erhalten, bereichert und zugleich bedroht und fruchtbar in Frage gestellt durch die Möglichkeit des Abstandes vom Gebrauch und Mißbrauch des Alltags, bereichert ferner dadurch, daß ich in London zu avantgardistischer und experimenteller Literatur, besonders auch zu Werken des deutschen Expressionismus, freieren Zugang hatte, als ein junger Leser in meiner Heimat ihn in jenen Jahren gefunden hätte. Zudem ist das Englische dem Deutschen gerade nahe und fern genug, seine literarischen Bewegungen und Versuche sind uns gerade fremd und verwandt genug, um nicht nur zu Manieren anzuregen, sondern uns Möglichkeiten zur Erweiterung des Sagbaren zu geben. Hätte ich mehr Talent oder Willen zur Assimilation an eine andere Kultur, so schriebe ich vielleicht >englische Gedichte in deutscher Sprache<, ja vielleicht sogar in englischer Sprache; aber dort, wo in einem Menschen Dichtung entsteht, ist er nur sehr selten anpassungsfähig oder anpassungswillig.
Einband etwas Berieben, sonst in Ordnung
- Verlag:
- Hamburg : Claassen
- broschiert,
- Artikelnummer:
- B00073684
- Gewicht:
- 400 gr