Die Historie von der schönen Melusina : mit 54 Illustrationen nach Holzschnitten d. Ausg. d. Volksbuches von 1474 / Thüring von Ringoltingen. Hrsg. von Christine Hensel

• Ausgabe: 1. Auflage
• Umfang/Format: 139 Seiten : 54 Illustrationen ; 19 cm
• Erscheinungsjahr: 1979
• Gesamttitel: Insel-Bücherei ; Nr. 629
• Einbandart und Originalverkaufspreis: fester Pappeinband : M 4.50, M 2.50 (DDR-Pr.)
• Sachgebiet: Schöne Literatur

Nachbemerkung
Wie Vor- und Nachrede dieser wundersamen Geschichte vermerken, liegt uns in ihr eine französische Chronik vor, gewidmet dem Schloß von Lusignan, die dem Berner Stadtrat und Schultheißen Thüring von Ringoltingen (um 1415-1483) wahrscheinlich von reisenden Freunden empfohlen wurde und dann aus zwei Gründen bedeutsam und lesenswert erschien: Die >SubstanzDer Nacherzählung Thüring von Ringoltingens lag, wie die Forschung erbrachte, das Versepos eines gewissen Couldrette zu Grunde, der zur Zeit des ausgehenden 14. Jahrhunderts in Diensten der Herren von Parthenay und Lusignan im Westen Frankreichs stand und der in seiner Darstellung das alte Melusine-Märchen mit der Familiengeschichte verband.
Eigener Reiz und literarischer Wert der deutschen Prosafassung aus dem Jahr 1456 liegen wohl vor allem zum einen in ihrer naiven, eindringlichen Sprache, zum anderen in ihrem Aufbau: Melusines Auftreten am Anfang des Geschehens und ihr nachdrückliches Verbot; Reimunds Eidbruch, der gewiß nicht zufällig gerade in der Mitte des Buches eingesetzt ist und dem als erzählerischer Höhepunkt Melusines Abschied folgt; schließlich die Enthüllungen der Grabtafel im Berg Avalon, die die Vorgeschichte nachtragen und zugleich die vielen aneinandergereihten Episoden in Zusammenhang bringen: Man darf wohl von einer durchdachten Komposition sprechen.
Der älteste uns erhaltene Druck des Buchs, dem unsere Ausgabe folgt, entstand im Jahr 1474 bei Johann Bämler, das heißt, innerhalb der ersten Jahrzehnte des deutschen Buchdrucks. Sein Text ist durch 64 Holzschnitte gegliedert, davon erscheinen sechs zweimal, einer
wurde sogar an drei Stellen eingesetzt. Damit hat das Buch 72 Illustrationen, von denen 54 in diese Ausgabe aufgenommen wurden. Die begleitenden Kurztexte haben zugleich zusammenfassenden wie auch bilderläuternden Charakter und sind hier, wie im Original, als Bildtexte, nicht als Überschriften für Kapitelanfänge plaziert.
Der Text wurde einer leichteren Lesbarkeit halber in Orthographie, Laut-, Wort- und Formbestand modernisiert. Jedoch bleibt durch die weitgehende Beibehaltung des Satzbaus sowie typischer Elemente der Wortbildung der charakteristische Erzählton des Originals erhalten. Die bei der Übersetzung aus dem Französischen häufig verballhornten und in verschiedener Schreibung wiedergegebenen Eigennamen wurden nach Möglichkeit vereinheitlicht, jedoch nicht gedeutet.
 

gutes Exemplar, ordentlich

Verlag:

Leipzig : Insel-Verlag

1. Auflage Auflage

139 Seiten

gebundene Ausgabe,

Artikelnummer:

B00005226

Gewicht:

400 gr

Lagerplatz:

T1