Wilhelm Utermann, Herausgeber, Max Geyer künstlerische Ausstattung