Übersetzt aus dem Englischen von Michael Halevy