Text by Victoria Plaude, translated from the russian by Valery Fateyev