- Umfang/Format: 108 Seiten
- Anmerkungen: Status nach VGG: Pr?fung ausstehend
EINFÜHRUNG
Die vorliegende Auswahl folgt den didaktischen Grundsätzen, wie sie vom Herausgeber in der I. Folge der "Neuen englischen Texte" (Best.- Nr. 4097) dargestellt wurden. Sie enthält kulturkundliche Texte in einigen für die Oberstufe in Betracht kommenden Übungsformen und setzt so die Auswahl der i. Folge auch stofflich fort. Bei dem gebotenen Umfang der Sammlung war sachliche Vollständigkeit weder angestrebt noch erreichbar. Der Herausgeber hofft immerhin, daß die ausgewählten Texte in der getroffenen Anordnung einige wesentliche Züge in der den Betrachter überwältigenden Vielgestalt amerikanischen _ Landes und Wesens im Umriß sichtbar machen.
In Übereinstimmung mit der Neuordnung des Copyright vom Januar 1965 wurden nur Originaltexte oder Ausschnitte aus solchen unverändert aufgenommen. Für diese Konzeption war auch die Beobachtung maßgebend, daß simplification und (oder) adaptation nur zu leicht zur Verniedlichung des Gegenstandes, gelegentlich zur sprachlichen Verballhornung des Originals führen. Für die Textarbeit auf der Oberstufe sollte aber dem Schüler auch Gelegenheit geboten werden, verschiedene Originalstile kennenzulernen und sich mit ihnen auseinanderzusetzen.
Für die unterrichtliche Darbietung ist eine kleinere Zahl von zur Kürzung vorgeschlagenen Textstellen durch eckige Klammern gekennzeichnet. Interpunktion und Orthographie der Originale — meist amerikanischer, teils britischer Herkunft — ist belassen; für die Anmerkungen, sowie für die gelegentlich notwendig gewordenen kurzen Einleitungen wurde BE-Spelling verwendet. Die Wortzahlen im Kopf der Texte beziehen sich jeweils auf den Umfang nach Weglassung der als kürzbar vorgeschlagenen Stellen.
Die Anmerkungen halten etwa die Mitte zwischen Einzelworterklärung in der zutreffenden Spezialbedeutung und Variante, die anstelle des zu erschließenden Ausdrucks eingesetzt werden kann. Sie wollen den Benutzer naturgemäß nicht belehren, sondern lediglich erklärendes Material bereitstellen, sowie zusätzliche Aufgaben anregen, so daß dem Fachlehrer vorbereitende Arbeit einmal in Hinblick auf das oft doch zeitraubende Zusammensuchen von Sacherklärungen, zum andern bei deren sprachlicher Formulierung für die betreffende Klassenstufe abgenommen wird.
Der Herausgeber war bemüht, keine Texte aufzunehmen, die bereits an anderer Stelle für den Schulgebrauch Verwendung fanden. Es wurde ferner darauf verzichtet, Texte betont sozialkritischen Gehaltes oder
gutes Exemplar, altersgemäß gebräunt, Gesamtzustand gut
- Verlag:
- Frankfurt a.M. ; Berlin ; Bonn ; München : Diesterweg
- broschiert,
- Artikelnummer:
- B00070416
- Gewicht:
- 400 gr
- Lagerplatz:
- D1