Wunderbare Reisen, Feldzüge und lustige Abenteuer des Freiherrn von Münchhausen in Russland, wie er dieselben bei der Flasche im Zirkel seiner Freunde zu erzählen pflegt / Gottfried August Bürger. Mit 20 Pinselzeichn. von Josef Hegenbarth.

• Ausgabe: 6. Auflage
• Umfang/Format: 86 Seiten : 20 Illustrationen ; 25 cm
• Erscheinungsjahr: 1985

ES ist in der Tat eine etwas sonderbare Erscheinung, die folgenden Erzählungen, die auf deutschem Grund und Boden erzeugt sind und in mannigfaltiger Gestalt und Tracht ihr Vaterland durchwandert haben, endlich im Auslande gesammelt und durch den Druck bekanntgemacht zu sehen. Vielleicht war auch hier Deutschland gegen eigene Verdienste ungerecht; vielleicht weiß der Engländer besser, was Laune heißt, wieviel sie wert ist und wie sehr sie dem Ehre macht, der sie besitzt. Genug, wir befanden uns, trotz aller Spekulation unserer Lauersamen Schriftsteller, in dem Falle, ein eigenes Produkt aus der Fremde einführen zu müssen.
Diese kleine Sammlung hat übrigens in beiden Ländern ihr Glück gemacht. Während das englische Original fünf Auflagen erlebte, so fand man sich veranlaßt, auch von der deutschen Übersetzung eine neue Ausgabe zu veranstalten.
Es ist wahr, so ein Büchlein wie dieses ist weder ein Systema noch Tractatus, noch Commentarius, noch Synopsis, noch Compendium, und es hat keine einzige von allen Klassen unserer vornehmen Akade-
mien und Sozietäten der Wissenschaften daran Anteil. Allein dessenungeachtet kann es in mancher Rücksicht sehr heilsam und dienlich sein. Einen sehr guten Gebrauch, der von diesen Erzählungen zu machen ist, hat der englische Herausgeber als die unverkennbare Absicht ihres ersten Erfinders angegeben. Ein englischer Rezensent dieses Büchleins hofft sogar, daß es etwas zur Bekehrung gewisser Schreier im Parlamente beitragen werde. Wenn es indessen auch weiter nichts tut, als daß es auf eine unschuldige Art lachen macht, so braucht, deucht mir, der Vorredner eben nicht gerade in pontificalibus, in Mantel, Kragen und Stutzperücke aufzutreten, um es dem geneigten Leser ehrbarlich zu empfehlen. Denn es ist alsdann, so klein und frivol es immer scheinen mag, leicht mehr wert als eine große Menge dickbeleibter ehrenfester Bücher, wobei man weder lachen noch weinen kann und worin weiter nichts steht, als was in hundertmal mehr andern dickbeleibten ehrenfesten Büchern längst gestanden hat.
Aus der Vorrede zur deutschen Ausgabe, erschienen 1786 in Leipzig
 

Bürger, Gottfried August

gepflegtes Exemplar, nur kleine Lesespuren,Buchblock altersgemäß gebräunt

Verlag:

Berlin : Verlag der Nation

Artikelnummer:

B00033511

Gewicht:

400 gr

Lagerplatz:

A97