Der Pastor auf der falschen Kanzel und andere lustige Geschichten aus dem Erzgebirge in Hochdeutsch / Helmut Eilenberger

Vorbetrachtungen
Liebe Leser,
als erstes werden Sie denken, erzgebirgische Geschichten in Hochdeutsch. Verträgt sich denn das? Ich verrate Ihnen kein Geheimnis, wenn ich Ihnen sage, daß selbst „Eingeborene" Schwierigkeiten mit dem Lesen von mundartlicher Literatur haben, wie die Schulanfänger mit der Fibel. Das trifft aber auch auf andere Dialekte zu. Oder möchten Sie etwa ein plattdeutsches Buch lesen? Obwohl bei der hochdeutschen Version ein gewisses bodenständiges Flair verloren geht, weil sich bestimmte erzgebirgische Ausdrücke schlecht übersetzen lassen, haben wir uns in Ihrem Interesse dafür entschieden. Oder wissen Sie auf Anhieb was „eppr", „olbertsch", „gehling", „gakeln" bedeutet, was „ä Tippt", „ä Sächer", „äne Hitsch" oder "äne Heetsch" ist. um nur ein paar Ausdrücke zu nennen? Im Anhang können Sie nachsehen, ob Sie richtig geraten haben.
Die Mehrzahl der Geschichten hat einen lustigen, aber auch kulturellen Inhalt, und ich habe sie in meiner Kindheit und Jugend selbst erlebt. Andere wurden mir von Freunden erzählt.
Jnd wenn Sie beim Lesen ein kleines Schmunzeln um Ihre Lippen spüren, als ob ein Sonnenstrahl Heiterkeit Ihnen ins Gesicht scheint, dann habe ich mein Ziel erreicht und Ihnen, wenn auch kurzzeitig, den Alltagsstreß vergessen lassen. Danke.

gutes Exemplar, ordentlich

Verlag:

Schwarzenberg : Beer

48 Seiten

fester Pappeinband

Belletristik

Artikelnummer:

B00078203

Gewicht:

400 gr

Lagerplatz:

E32