Der Fiedler vom Getto : Jidd. Dichtung aus Polen / Aus d. Jidd. übertr. u. ausgew. von Hubert Witt. Mit e. Einl. Dichtung eines ermordeten Volkes von Bernard Mark

• Ausgabe: 4. Auflage
• Umfang/Format: 286 Seiten ; kl. 8
• Erscheinungsjahr: 1978
• Gesamttitel: Reclams Universalbibliothek ; Bd. 195 : Versdichtung
• Einbandart und Originalverkaufspreis: kartoniert : DM-Ost 2.
• Sachgebiet: Schöne Literatur

Der Fiedler vom Getto spielt häufig in jiddischer Lyrik auf. Seine Fiedel, wie eine Verkörperung dieser Poesie, gibt zu den Festen des Volkes die ganze Klangfülle seiner Leiden und Hoffnungen wieder, sie schluchzt und jauchzt, klagt und triumphiert, bald ironisch und bald innig, naiv und weise zugleich, leidvoll und leidenschaftlich.
Unsere Sammlung jiddischer Dichtung aus Polen, einem Land ihres Ursprungs und hoher Blüte, zugleich ihrer tiefsten Tragik, umfaßt etwa 60 jüdische Dichter: von Perez, dem Stammvater, über all die Umgekommenen bis zu den Überlebenden. Sie waren oft Autodidakten: Arbeiter, Handwerker, rebellierende Adepten der Talmudschulen, eins mit ihrem Volke im Leben und Sterben — in Gettos, als Partisanen im Kampf mit den Mördern, in Todeslagern. Im Exil, wohin sich eine Zahl von ihnen retten konnte: Sowjetunion, USA, Kanada, Südamerika, Frankreich, Israel. Auch im neuen Polen entstand jiddische Dichtung, und ein ermordetes Volk lebt in dieser Poesie.
 

gutes Exemplar, ordentlich,