4/1996 all focal theme essays in English

Progetti in torso    10    Neuigkeiten, Einsichten und Ausblicke.
World Wide Wonderland    11 Notizen von Vilim Vasata.
12 Aus der Design-Szene.
Ist das IDZ noch zu retten?    14 Es streiten: Angela Schönberger und Elmar Pieroth.
Messe in Maastricht –    16 form fragte Besucher und Aussteller. Top oder Flop?
Ohne Massstab    18 Bedenkliches über die Reform des rechten Schreibens. Von Kurt Weidemann.
Chaos, Krise und Corporate Design   20 Kann uns das Label German Design retten?
    Florian Fischer zur Design-Initiative der deutschen Wirtschaft.
Brief aus Tokio    22    Patrick Reinmöller beobachtet die Design-Szene der japanischen Hauptstadt.
Flugzeug-Design    30    Als Gestalter unter Ingenieuren.
Aircraft Design    Peter Burgeff über seine Erfahrungen in der Flugzeugindustrie. A designer among the engineers.
Peter Burgeff
 his experiences in the aviation industry.
Die Mega-Liner kommen    36 Norbert Burgner zu Design und Technik
Here Come the Mega-Liners    der neuen Großflugzeuge.
Norbert Burgner on the design and technology of the new large aircraft.
Airbus im Aufwind    39 Pläne für Superjumbos und Wasserstoff-Flugzeuge.
Updraft for the Airbus    Plans for super-jumbos and hydrogen-powered flight.
In der Burger Class   nach Lanzarote  40 Tilman Jens auf Testfahrt mit dem McPlane.
    Tilman Jens test-flies the McPlane. Flying Burger Class
to Lanzarote
Die Simpsons heben ab    44 Werbung über den Wolken.
Air-Borne Advertising    Airlines offer advertising that is up and away.
Das fliegende Kinderzimmer 46 Juliane Trummer entwarf einen Spielplatz The Flying Children's Den    für Langstreckenflugzeuge.
No pie in the sky: Juliane Trummer has designed an on-board playground for long-haul flights.
Der Sonne entgegen    48 Fliegen mit solarer Energie. Armin Scharf über den Berblinger Preis 1996.
Toward the Sun    Flight powered by solar energy. Armin Scharf on the 1996 Berblinger Prize.
Leicht und wendig:die neuen Helicopter     52 Designer entwerfen den Hubschrauber von morgen.
   Designers create the helicopter of tomorrow. The New Helicopter
Light and nimble
High-Tech – von der Nase bis zur Heckflosse    54 Die Rückkehr der Luftschiffe. Ein Bericht von Armin Scharf.
   Armin Scharf reports on the return of the dirigibles. True High-Tech:
From Nose-Tip to Tail-Fin
Reisen mit Rundblick    58 Die Studenten Ralph Dommer, Andreas Kuntze und
A Traveling Panorama View Claus Rüppel entwickelten die Zeppelingondel der Zukunft. Students Ralph Dommer, Andreas Kuntze and Claus Riippel have developed the zeppelin gondola of the future.
Faszination Fußball    61    Die Liga boomt. Was treibt Fans und Spieler an?
form-Autor Ralf Michel und Foto-Designer Christoph Backstegen auf den Spuren eines Phänomens.
Irgendwie überirdisch    70    Ralf Michel über Fußballkultur, Sport-Marketing und Corporate Design.
Die Ordnung der Wörter    74 Die Grafiker Ott + Stein entwickelten für das Medienzentrum in Karlsruhe (ZKM) ein Corporate Design: OSZKM.
Unterwegs mit einer  kleinen Italienerin    80 Fiat Barchetta 1.8 16V.
  Ein Testbericht von Erik Speikermann.
Neugier auf morgen    82 Vision of the Future: ein Forschungsprojekt von Philips.
 

gepflegtes Exemplar, nur kleine Lesespuren