7/8 2004, deutsch/english, the power of patterns

    5    Editorial
    6    form-Cover: Michael Lin    Gerrit Terstiege über den Künstler Michael Lin und seine Liebe zu Mustern. Gerrit Terstiege introduces the artist Michael Lin, a man with a love for patterns.
    10    Projects    Visionäres, Außergewöhnliches. Visions and extraordinary concepts.
    20    Spiekermann Condensed    Titel, Thesen, Temperamente: Hierarchie-Ebenen in Agenturen und Design-Büros. Why do designers need long job titles? A commentary by Erik Spiekermann.
22    Products    Neue Produkte im Überblick.
Get informed: new products on the block.
    26    Special: Bath    Alles im Fluss: Neue Armaturen, Wannen und Duschkonzepte. Water world: What's new in the bath?
    32    Das Wagnis    Suhrkamp-Taschenbücher ohne Fleckhaus-Design? Gerrit Terstiege kommentiert.
Judging Suhrkamp by its Covers    Gerrit Terstiege on the legendary Franfurt-based publishing house and its new covers.
    36    Rosige Zeiten    Von Blüten und Blättern. Annette Tietenberg über florale Muster im Design.
Wallflowers    Counting flowers on the wall: Annette Tietenberg on floral patterns.
    44    Vorwand    Ornamente sind im soziokulturellen Kontext zu betrachten. Von Hanne Loreck.
Pretexts    Decorative elements are to be perceived in a socio-cultural context. By Hanne Loreck.
    52    Lob der Lochmuster    Mehr als schwarze Löcher: Perforationen schaffen Identität. Von Gerrit Terstiege.
Sea of Holes    Perforations: Gerrit Terstiege diving deep into the topic of black holes.
    58    Digitale Dekore    Nicola Stattmann über neue Verfahren, Produkten Muster einzuschreiben.
Patterns &Pixels    Nicola Stattmann on new ways of applying decorative structures onto products.
    70    Betörende Flächen    Stephan Ott informiert: Ein Überblick der Hersteller von Folien und Lacken.
Touching Surfaces    An overview on companies that produce special foils and finishings. By Stephan Ott.
    74    Mut zur Lücke    Wie mobil ist die Möbelbranche? Petra Schmidt hat sich in Mailand umgesehen.
Milan is moving    Petra Schmidt at the Milan Design Week, formerly known as Milan Furniture Fair.
    78    Im Osten Neues    Die neuen EU-Länder sind eine Bereicherung. Auch für das Design. Von Mirko Driller.
Welcoming East Europe    What effects will the new EU countries have on the design scene? By Mirko Driller.
 

gepflegtes Exemplar, nur kleine Lesespuren