3 Editorial
4 form-Cover: Lewis Blackwell Gerrit Terstiege stellt den britischen Autor und Gestalter Lewis Blackwell vor. Gerrit Terstiege introduces British designer and author Lewis Blackwell.
10 Projects Visionäres, Außergewöhnliches. Visions and extraordinary concepts.
22 Spiekermann Condensed Erik Spiekermann erklärt den feinen Unterschied zwischen Effektivität und Effizienz Erik Spiekermann on controllers and their effect on creative professionals.
24 Products Neue Produkte im Überblick.
Get informed: new products on the block.
28 Dinge im Abseits Die EM wirft ihre Schatten voraus: Volker Albus sammelt Produkte in Fußballform.
The Goals of Design VolkerAlbus collects obscure everyday objects that look strikingly like soccer ball,
32 Gesunde Marken Was macht ein gelbes, krummes Ding zur Markenbanane? Jörg Willich gibt Antworten
Fruitful Branding Jörg Willich explains how to brand apples, oranges and bananas successfully.
38 form im Gespräch Petra Schmidt im Gespräch mit führenden Fachleuchten aus Design und Wirtschaft
Talking Business Petra Schmidt hosted leading specialists from the design and business world.
46 China als Chance Hansjerg Maier-Aichen kennt den chinesischen Markt. Gerrit Terstiege fragt nach.
Experiencing China Gerrit Terstiege talked to Hansjerg Maier-Aichen on how to produce in China.
50 Starthilfe Karianne Fogelberg Ober die Nachwuchsförderung der portugiesischen Messe In'nc, Connecting People
Karianne Fogelberg observes how the In'nova fair promotes young designers.
54 Gäste im Fadenkreuz Die US-Kaufhauskette Target setzt auf große Designer. Alec Applebaum sagt warum
Big Names, small Prices Alec Applebaum on why US company Target employs world-famous designers.
58 Differenz als Prinzip Frank Thadeusz besuchte die europäische Design-Zentrale von Samsung in London
The Principle of Difference Frank Thadeusz visited the European design headquarter of Samsung in London.
74 Der geleitete Blick Annette Tietenberg Ober das Werk des Schweizer Sachfotografen Hans Finsler.
Directing the Gaze Annette Tietenberg on the influential oeuvre of Swiss photographer Hans Finsler.
80 Gestaltete Bildwelt Wie fotografieren Grafik-Designer? Gerrit Terstiege hat sich ein Bild gemacht.
Shooting Designers Cameras in the hands of graphic designers. Gerrit Terstiege takes a closer look.
98 Im Spiegel der Fotografie Eine Ausstellung des Zentrums für Fotografie in Winterthur. Von Andrea Eschbach.
Reflecting on Photography Andrea Eschbach previews a show by the Centre of Photography in Winterthur.
106 Im Team entstehen bessere Ideen Thomas Edelmann interviewt den Lucky-Strike-Preisträger Kenji Ekuan.
Teams come up with better Ideas Thomas Edelmann interviews Lucky Strike Award winner Kenji Ekuan.
110 Von Zwergen und Riesen Wieder blickte die Design-Welt nach Portugal. Petra Schmidt Ober die Experimenta.
On Dwarves and Giants Once again, Portugal invited the design world. Petra Schmidt on the Experimenta.
116 IAA: Wohin geht die Reise Paolo Tumminelli kommentiert die wichtigsten Showcars der Frankfurter IAA.
The RoadAhead Paolo Tumminelli on the most daring Showcars of the Frankfurt Motorshow.
123 Tabus in Familienunternehmen Was passiert, wenn die Familie zum Unternehmen wird? Dirk Baecker klärt auf.
Taboos in Family Firms Dirk Baecker reports on the very special structures of family-owned companies.