3/2000 big in japan, full text in english

32    Nicht wie bei Muttern    Kochen in der Profi-Küche. Neue Rezepte von Birgit Bursch.
Not like Mom's Cooking    Cooking in the professional kitchen. New recipies by Birgit Bursch.
38    Alles was man Will    Marketing-Strategen fokussieren Teenager. Von Patrick Reinmoeller.
What you Will    Marketing managers focussing teenagers. By Patrick Reinmoeller.
42    Ein Roboter mit Eigenschaften    Der Roboter als Freund der Familie. Von Katrin Lessing.
A Robot with Qualities    The robot as a friend of the family. By Katrin Lessing.
44    It's not a Trick, it's a Film    Das Ghibli-Zeichentrick-Studio. Vorgestellt von Patrick Reinmoeller. The Ghibli animation studio. Introduced by Patrick Reinmoeller.
48    Ein Bad in der Enge    Die Kultur und Geschichte des Badens in Japan. Von Patrick Reinmoeller.
Bath - a close Thing    The culture and history of bathing in Japan. By Patrick Reinmoeller.
54    Designed in Japan    Wie gestalten sich Design-Prozesse in Japan? Von Kay Grainor. The structures of Japanese design studios. By Kay Grainor.
60    Die Menschmaschine    Die Selbstversuche des Kevin Warwick. Dargestellt von David Redhead.
The Manmachine    For Kevin Warwick, the body is an interface. By David Redhead.
68    Ganz der Alfa    Der Alfa Romeo 166. Testgefahren von Reiner Moll.
Just like an Alfa    The Alfa Romeo 166. Driven by Reiner Moll.
70    Das Prinzip Plattform    Produktionsstrategien in der Automobil-Industrie. Von Ronald Ihrig.
The Platform Principle    Car manufacturing strategies. By Ronald Ihrig.
74    „Raus aus dem Elfenbeinturm"    Thema: Design-Ausbildung. Ein Gespräch mit Othmar Wickenheiser.
"Out of the Ivorytower"    A talk about design education. With Othmar Wickenheiser.
76    Kleines Licht, ganz groß    Leuchtdioden - die Lichtquellen der Zukunft? Von Armin Scharf.
Small Light, big Effect    LEDs - the light sources of the future? By Armin Scharf.
78    „Wir sind kein Team"    Alberto Meda und Paolo Rizatto. Vorgestellt von Petra Schmidt.
"We are not a Team"    Alberto Meda and Paolo Rizatto. A portrait by Petra Schmidt.
84    Natürlich Plastik!    Kunststoff - ein nachhaltiges Material? Ed van Hinte gibt Antworten.
Naturally Plastic!    Sustainability with plastics? Ed van Hinte gives answers.
 

gepflegtes Exemplar, nur kleine Lesespuren