März/April 2/2000 Shopping, Full text in english

Products
Special: The Cologne Furniture Fair Vision
Das Grafik-Design-Gelübde    Ein Manifest sorgt in der Grafik-Szene für Aufruhr. Designer diskutieren.
The Oath of Graphic Design    A manifesto by a group of graphic designers is discussed in form.
Die verkaufsoffene Welt    Rem Koolhaas' Shopping-Studie. Vorgestellt von Ralf Schluter.
The World open for Business    Rem Koolhaas' shopping-study. Introduced by Ralf Schlüter.
Budenzauber    Kioske wandeln sich zu Supermärkten. Von Ralf Schlüter.
The Magic of Kiosks    Kiosks are turning into supermarkets. By Ralf Schlüter.
Zum Stromkauf in den Supermarkt    Strom wird in Deutschland zum Markenartikel. Von Kirsten Niemann.
Buy your Power in the Supermarket    Electricity as a branded product in Germany. By Kirsten Niemann.
Die neue Sprache der Mode    Mode als System kodierter Zeichen. Von Fee Magdanz.
The new Language of Fashion    Fashion as a complex system of codes. By Fee Magdanz.
Sweet little Computers    Rechner werden zu Schmuckstücken. Von Janet Abrams. Computers appear as fashion accessories. By Janet Abrams.
Maartens Welt    Elke Trappschuh Ober den belgischen Designer Maarten Van Severen.
Maarten's World    Elke Trappschuh on the Belgian designer Maarten Van Severen.
Viel Raum, wenig Design    Matthias Beyrow kommentiert das Public Design der Expo.
Lots of Space, little Design    Matthias Beyrow comments on the Expo's public design.
Je größer, desto besser?    Design-Büros gehen an die Börse. Von Kathrin Spohr.
The bigger, the better?    Design agencies are going public. By Kathrin Spohr.
Umwege zur Typografie    Ein Porträt des Typografen Wolfgang Weingart. Von Gerrit Terstiege.
Weingart's Way    A portrait of the typographer Wolfgang Weingart. By Gerrit Terstiege.
Technologie
Material
The Making of: Freebord
 

gepflegtes Exemplar, nur kleine Lesespuren